Hai cercato la traduzione di spoleïnosti da Ceco a Inglese

opåtovné zaÏlenåní do spoleÏnosti
social reintegration

spoleÏnosti a sdružení 5,5 % (215)
companies and associations 5.5% (215)

komise odmítla nabídku spoleÏnosti stÙžovatele podanou na základÙ výzvy k podání nabídek.
the commission rejected the complainant company’s oter under a call for tenders.

nÙmecký státní p%íslušník ž`ící ve francii používal služby francouzské telekomunikaÏní spoleÏnosti tele 2.
a german national living in france used the french telecommunications company tele 2.

ve%ejný ochránce práv kritizoval komisi v p%ípadÙ zpoždÙné platby malé nÙmecké spoleÏnosti, která byla subdodavatelem v projektu galileo.
the ombudsman criticised the commission in a case of late payment to a small german company which was a sub-contractor in the galilei project.

ve%ejný ochránce práv usoudil, že závÙr komise, že ze strany spoleÏnosti tele 2 nedošlo k porušení právních p%edpis7 spoleÏenství, je od7vodnÙný.
the ombudsman considered that the commission’s conclusion that there was no infringement of community law by tele 2 was reasonable.

dne 16. února se asistent ve%ejného ochránce práv nicholas catephores zúÏastnil setkání u kulatého stolu vÙnovaného p%ípadnému z%ízení funkce „evropského ve%ejného ochránce práv pro fi na n Ïfiní služby“. toto setkání organizovala v bruselu (belgie) federace evropských burz a spoleÏnost
on 16 february, mr nicholas catephores, assistant to the ombudsman, participated in a roundtable meeting on the possible creation of a “european ombudsman for financial services” organised by the federation of european securities exchanges and houston consulting europe in brussels, belgium.