Hai cercato la traduzione di správné da Ceco a Inglese

správa:
správa:

správce tisku
print manager

nastavit správce...
configure & manager...

inicializovat správce/ pohled
initialize manager/ view

právnà výsledek referenda konaného dne 12. dubna 2003
legal result of the referendum on 12 april 2003

přijata chybová hláška od správce:% 1
error message received from manager: %1

není možné nahrát knihovnu správy tisku kde:% 1
unable to load kde print management library: %1

není možné nalézt objekt průvodce v knihově správy.
unable to find wizard object in management library.

vyberte správný detekovaný port nebo vložte přímo odpovídající uri. the uri is empty
select a valid detected port, or enter directly the corresponding uri in the bottom edit field.

nelze změnit vlastnosti tiskárny. správce tisku nahlásil chybu:% 1
unable to change printer properties. error received from manager: %1

spojení s cups serverem se nezdařilo. zkontrolujte, že je cups server správně nainstalován a běží.
connection to cups server failed. check that the cups server is correctly installed and running.

zde nastavte, zda chcete ukládat informace přiřazené v digikamu k položkám do souboru s metadaty pro zlepšení součinnosti s ostatními programy pro správu fotografií:
set here if you want to store the information assigned to items in digikam in the files' metadata, to improve interoperability with others photo management programs:

tento časový údaj ovládá rychlost obnovy různých komponent systému kde print jako např. správce tiskáren nebo prohlížeč tiskových úloh.
this time setting controls the refresh rate of various kde print components like the print manager and the job viewer.

spojení s cups serverem se nezdařilo. zkontrolujte, že je cups server správně nainstalován a běží. chyba:% 1
connection to cups server failed. check that the cups server is correctly installed and running. error: %1.