Hai cercato la traduzione di správce osobních údajů da Ceco a Inglese

správce osobních údajů
data administrator

správce osobních informacíname
personal information manager

určovat příslušné správce pro zpracování osobních údajů;
identifying the relevant controllers of processing operations relating to personal data;

správcem osobních údajů je:
the administrator of personal data is:

pohltitelný správce osobních certifikátůname
embeddable personal certificate manager

i ) určovat příslušné správce pro zpracování osobních údajů ;
( i ) identifying the relevant controllers of processing operations relating to personal data ;

zpracování osobních údajů jménem správců
processing of personal data on behalf of controllers

kurush -- jednoduchý správce osobních financí
kurush -- easy to use personal finance manager

zpracování osobních údajů z pověření správce
processing of personal data on behalf of controllers

registrace správců osobních údajů u Úřadu pro ochranu osobních údajů
assistance with registration of data administrators with the czech antimonopoly office

namísto vymazání osobních údajů může správce omezit jejich zpracování, pokud:
instead of erasure, the controller shall restrict processing of personal data where:

správce osobní údaje namísto jejich vymazání označí:
instead of erasure, the controller shall mark the personal data where:

osobní údaje mohou být zpracovány manuálně i automatizovaně, a to vlastními zaměstnanci, správcem osobních údajů anebo zpracovatelem osobních údajů.
personal information is classified as any information, which can identify or can be reasonably ascertained through information from phone messages, databases, application forms, surveys etc.

prodávající dále prohlašuje, že je z důvodů shromažďování dat o kupujících řádně registrovaným správcem osobních údajů ve znění zák. 101/2000 sb.
the seller also declares that for reasons of collection of data regarding the buyers he is a duly registered administrator of personal data in accordance with act no. 101/2000 coll.

pokud jsou tyto osobní údaje zpracovávány, správce poskytne následující informace:
where such personal data are being processed, the controller shall provide the following information:

„zpracovatelem“ subjekt, který zpracovává osobní údaje pro správce;
‘processor’ means any body which processes personal data on behalf of the controller;

"vývozcem údajů" rozumí správce, který předává osobní údaje;
"data exporter" means the controller who transfers the personal data;

‚vývozcem údajů‘ se rozumí správce, který předává osobní údaje;
“the data exporter” shall mean the controller who transfers the personal data;

d) "vývozcem údajů" rozumí správce, který předává osobní údaje;
(d)%quot%data exporter%quot% means the controller who transfers the personal data;

"vývozcem údajů" rozumí správce, který předává osobní údaje;
"data exporter" means the controller who transfers the personal data;