Hai cercato la traduzione di státní zdravotní ústav da Ceco a Inglese

státní zdravotní ústav
national institute of public health

státní zdravotní ústav (12-szu)
state institute of health (12-szu)

kontaktní údaje státní zdravotní ústav
the national institute of public health

organizátor: státní zdravotní ústav (szÚ)
organizers of the event: national institute of public health

mudr. zdenka trávníčková, státní zdravotní ústav
mudr. zdenka trávníčková, national health institute

» státní zdravotní ústav praha, centrála aids
» státní zdravotní ústav praha (national health institute), centrála aids (center aids)

státní zdravotní inspekce
norwegian board of health

státní zdravotní ústav/centrum pracovního lékařství http://www.szu.cz
documents and publications: http://ec.europa.eu/employment_social/health_safety/docs_en.htm

kontakt: mudr.hana janatová, státní zdravotní ústav (szÚ) - janatova@szu.cz
contact: mudr.hana janatová, national institute of public health - janatova@szu.cz

casa națională de asigurări de sănătate (státní zdravotní pojišťovna)
casa națională de asigurări de sănătate (national house of health insurance)

narodowy fundusz zdrowia warszawa (státní zdravotní fond, varšava);
narodowy fundusz zdrowia, warszawa (national health fund, warsaw);

zdravotně postiženým osobám zajišťuje zdravotní péči a léky státní zdravotní systém.
the national health insurance system provides health and pharmaceutical care for the handicapped, including special functional and psychotherapeutic rehabilitation programmes, psychological treatment and counselling, general and special education programmes, occupational rehabilitation, vocational integration programmes, etc.

ssn – min salute (státní zdravotní systém – ministerstvo zdravotnictví), roma,
ssn — min salute (national health system — ministry of health), roma,

vpolsku„narodowy fundusz zdrowia“ (státní zdravotní fond), varšava;
inpoland,the narodowy fundusz zdrowia (national health fund), warsaw;

v polsku oblastní pobočka „narodowy fundusz zdrowia“ (státní zdravotní fond);
in poland, to the regional branch of the ‘narodowy fundusz zdrowia’ (national health fund);

věcné dávky: narodowy fundusz zdrowia warszawa (státní zdravotní fond, warszawa).“
benefits in kind: narodowy fundusz zdrowia warszawa (national health fund, warsaw);’

pokud pacienta nelze převézt běžnými dopravními prostředky, hradí státní zdravotní systém i převoz sanitním vozem.
if an ambulance is needed, the cost will be covered by the national health insurance system.

vpolskuregionální pobočka „narodowy fundusz zdrowia“ (státní zdravotní fond) příslušná pro místo bydliště;
inpoland, the regional branch of the "narodowy funsdusz zdrowia" (national health fund) competent for the place of residence

státní zdravotní systém hradí i hospitalizaci a naléhavou péči ve středisku lékařské pohotovosti (zahrnující i nezahrnující hospitalizaci).
the national health insurance system also covers hospitalisation and emergency care (with or without hospitalisation) in an emergency medical cen tre.

permanentní odborné poradenství zajišťoval státní zdravotní ústav a jeho tradiční fórum pro zdraví. návštěvníci přivítali také možnost zakoupit si výrobky chráněných dílen vystavujících v rámci prezentace nevládních neziskových organizací projektu pro váš úsměv.
permanent expert advice was ensured by the state health institute and its traditional forum for health. visitors also welcomed the opportunity to buy products of sheltered workshops exhibiting at the presentation of for your smile ngo project.