Hai cercato la traduzione di stoupavost da Ceco a Inglese

stoupavost
rate of climb

stoupavost 21%
gradeability 21%

stoupavost vozidla
gradeability

stoupavost 5 m/s
rate of climb 5 m/s / 1000 fpm

počáteční stoupavost 92 m/s
initial climb rate 351 ft/s 107 m/s

stoupavost s břemenem 20% 20%
gradeability with load 20% 20%

stoupavost (u terénního vozidla):… (%)
capacity to climb a gradient of… (%) (off-road vehicles)

stoupavost 650 ft/s 198 m/min
rate of climb 650 ft 198 m/min

příloha ii stoupavost terénních vozidel.
annex ii gradeability of off-road vehicles.

poč. stoupavost 1001 ft/min 305 m/min
initial climb rate 1,001 ft/min 305 m/min

stoupavost ve výšce 2500m 10,00 m/s
vertical rate of climb at 2,500 m 10,00 m/s

poč. stoupavost 30, ft/s 9,3 m/s
initial climb rate 30.5 ft/s 9.3 m/s

stoupavost mořská hladina 620 ft/min 189 m/min
rate of climb sea level 620 ft/min 189 m/min

vypočtená stoupavost pro samotné vozidlo činí nejméně 25 %,
they can climb a 25 % gradient calculated for a solo vehicle,

myslíme si, že zaznamená lepší stoupavost spolu s lepší klouzavostí.
we think they will notice improved climbing performance along with a better accelerated glide.

požadovaná stoupavost (25 % a 30 %) se ověří jednoduchým výpočtem.
the ability to climb the required gradients (25 % and 30 %) is verified by simple calculation.

stoupavost byla stejná, ne-li lehce lepší, než některé jiné kluzáky.
the climbing was the same and perhaps slightly better than some.

počáteční stoupavost: 2 095 m/min; na 7 600 m vystoupá za 7 minut
initial climb rate 6,873 ft/min 2,095 m/min

poměr výkonu motoru k maximální celkové hmotnosti (k/kg) a rozjezdová stoupavost
engine power/maximum weight ratio (in hp/kg) and hill-starting ability

výkon, stabilita, dobrá obratnost a mimořádná stoupavost byly našim cílem při navrhování tohoto povedeného kluzáku.
performance, agility, stability and high climbing performance were again our goals when designing this high performance glider.