Hai cercato la traduzione di synovci da Ceco a Inglese

synovci a neteøe :
nephews and nieces :

scrooge šel svému synovci, fred.
scrooge went to his nephew, fred.

rovněž synovci a neteře až do třetího stupně v případech, kdy kompetentní instituce je řecká instituce.
also, nephews and nieces to the third degree where the competent institution is a greek institution.

máte však bohatého strýčka, který nedávno zesnul a rozhodl se celý majetek odkázat tomu synovci, který si ho dokáže nejlépe užít.
but you do have a rich uncle, recently departed, who decided on his death bed to leave all his money to the relative who will enjoy it the most. to find out who that is, you and your cousins will each be given a substantial sum of money.

nápověda toucan sam a jeho synovci navrácení ztracené froot loops. pomocí kurzorových kláves pro ovládání tukanovití, protože každý se zase pod vodou.
help toucan sam and his nephews recover the lost froot loops. use the cursor keys to control the toucans as they each take a turn underwater.

nápověda toucan sam a jeho synovci navrácení ztracené froot loops. pomocí kurzorových kláves pro ovládání tukanovití, jak každý z nich se zase pod vodou. jakmile je váš toucan dojdou vzduchu, musí přijít do ovzduší a jejich pořadí je
help toucan sam and his nephews recover the lost froot loops. use the cursor keys to control the toucans as they each take a turn underwater. as soon as your toucan runs out of air, they have to come up for air and their turn is over. keep an eye out for

spolupráce se strýcem trvala v podstatě až do konce janova života, kdy jej zastínil jeho syn, jenž byl balduinově povaze bližší. balduin až do roku 1316 pomáhal svému synovci, zaneprázdněnému v Čechách, spravovat lucemburské hrabství.
until 1316, baldwin helped his nephew manage his luxembourg estates, as the latter was busy in bohemia.

badruddin je synem jalaluddina a bratrem nasiruddina haqqaniho a sirajuddina haqqaniho a synovcem khalila ahmeda haqqaniho.
badruddin is the son of jalaluddin and brother to nasiruddin haqqani and sirajuddin haqqani, as well as nephew of khalil ahmed haqqani.