Hai cercato la traduzione di systematiky da Ceco a Inglese

soudní dvůr ze systematiky a cílů směrnice vyvodil, že rozhodnutí o povolení
the court has inferred from the scheme and the objectives of the eia directive that a decision on development consent may involve several stages, which are capable in turn of giving rise to a requirement for an impact

podle celkové systematiky a účelu právní úpravy, jejíž část tvoří.
must be interpreted by reference to the purpose and general scheme of the rules of which it forms part.

podle systematiky německého práva daně z příjmů právnických osob proto nepředstavuje žádné zatížení podniku.
accordingly, under german corporation tax law, it is not levied on the undertaking.

spolková republika německo podporuje analýzu společnosti salzgitter, přičemž zaprvé vychází ze systematiky smlouvy o esuo.
the federal republic of germany supports salzgitter’s analysis by reference, first, to the scheme of the ecsc treaty.

proto je tento pojem třeba vykládat podle celkové systematiky a účelu právní úpravy, jejíž část tvoří.
therefore, that term must be interpreted by reference to the purpose and general scheme of the rules of which it forms part.

systematika
classification