Hai cercato la traduzione di tímto prohlašuje da Ceco a Inglese

prohlaŠuje,
declares:

společenství tímto prohlašuje, že je připraveno:
the community hereby declares that it is prepared to:

shromáždění prohlašuje,
the assembly declares

empaticky prohlašuje:
she stated emphatically:

soud tímto prohlašuje přiložený evropský platební rozkaz
the court hereby declares that the attached european order for payment,

tímto prohlašuje na vlastní odpovědnost, že na výrobek:
hereby declares on own responsibility that the product:

prohlašuji tímto, že:
i declare herewith that:

Žádající organizace / žádající jednotlivec (1) tímto prohlašuje,
the eligible body or individual (1) hereby declares

níže podepsaný tímto prohlašuje, že výše uvedené maso pochází z dospělého skotu samčího pohlaví.
the undersigned hereby declares that the meat described above comes from adult male bovine animals.

autor tímto prohlašuje, že v době uvedení odkazu byly příslušné webové stránky bez nelegálních obsahů.
the author therefore explicitly declares that at the time links were placed, the correspondingly referenced pages were free of illegal contents.

7.1 tímto prohlašujete a zaručujete, že:
7.1 you warrant that:

Žadatel prohlašuje shodu výrobku s tímto požadavkem.
the applicant shall declare the compliance of the product with this requirement.

v zájmu svých obžalovaných přátel tímto prohlašuji:
for the sake of my accused friends, i hereby declare, —

spolecnost sun & snow bv tímto prohlašuje, že na smlouvy, které uzavírá s klienty, se vztahují všeobecné podmínky.
suan and snow bv declares that her general terms and conditions are applicable to all agreements which she undertakes with clients.

„níže podepsaný tímto prohlašuje, že výše uvedené maso pochází z předních čtvrtí dospělého skotu samčího pohlaví.“,
‘the undersigned hereby declares that the meat described hereon comes from the forequarters of adult male cattle.’,

autor tímto prohlašuje, že do doby nasazení „linku“ nebyly poznány žádné ilegální obsahy na stránkách, které budou nalinkovány.
the author hereby expressly states that at the time the links were set, there was no illegal content identifiable on the pages linked to.

podle čl. 101 odst. 3 smlouvy a podle ustanovení tohoto nařízení se tímto prohlašuje, že se čl. 101 odst. 1 smlouvy nepoužije na specializační dohody.
pursuant to article 101(3) of the treaty and subject to the provisions of this regulation, it is hereby declared that article 101(1) of the treaty shall not apply to specialisation agreements.

podle čl. 101 odst. 3 smlouvy a podle ustanovení tohoto nařízení se tímto prohlašuje, že se čl. 101 odst. 1 smlouvy nepoužije na dohody o výzkumu a vývoji.
pursuant to article 101(3) of the treaty and subject to the provisions of this regulation, it is hereby declared that article 101(1) of the treaty shall not apply to research and development agreements.

podle čl. 81 odst. 3 smlouvy a na základě podmínek stanovených v tomto nařízení se tímto prohlašuje, že se čl. 81 odst. 1 smlouvy nepoužije na tyto činnosti konsorcia:
pursuant to article 81(3) of the treaty and subject to the conditions laid down in this regulation, it is hereby declared that article 81(1) of the treaty shall not apply to the following activities of a consortium:

autor těchto webových stránek tímto prohlašuje, že v odkazech uvedených na jeho stránkách nebyly žádné ilegální obsahy v čase tvoření těchto odkazů. . autor nemá ani v budoucnosti vliv na platné obsahy nebo organizaci odkazových stránek.
the author has no influence over the future or current contents or organisation of the linked pages. he therefore expressly distances himself, in form of this statement, from all contents of said linked pages which have been changed or altered in any way since the creation of the link.