Hai cercato la traduzione di týždňov da Ceco a Inglese

teľatá do dvoch týždňov veku musia mať k dispozícii vhodnú podstielku.
appropriate bedding must be provided for all calves less than two weeks old.

- v kŕdľoch moriek určených na chov počas 9 týždňov pred vyskladnením chovu.
- flocks of breeding turkeys within 9 weeks before depopulation.

05 | najskôr na piaty deň, ale pred uplynutím dvoch týždňov od úrazu |
05 | from the fifth day but before two weeks after the accident |

na presnú analýzu finančnej situácie banky a predloženie ponuky bolo k dispozícii iba niekoľko týždňov.
only a few weeks were available to assess in depth the bank's financial situation and make an offer.

doktor mi odporučil 5 týždňov chemoterapie a rádioterapie a neskôr operáciu, ktorá rakovinový nádor odstráni.
the doctor recommended five weeks of chemotherapy & radiotherapy and later an operation to remove the cancer.

príslušní majitelia plavidiel oznámia v termíne do dvoch týždňov a s desaťdenným predbežným oznámením dátumy a prístavy v regióne určené na nalodenie pozorovateľov.
within two weeks and giving 10 days' notice, the shipowners concerned shall make known at which ports in the subregion and on what dates they intend to take observers on board.

do dvoch týždňov od dátumu prijatia informatívneho oznámenia uvedeného v odseku 1 intervenčná agentúra každému úspešnému účastníkovi doručí vyhlásenie o pridelení potvrdzujúce prijatie jeho ponuky.
within two weeks of the date of receipt of the information notice referred to in paragraph 1, the intervention agency shall issue each successful tenderer with a statement of award certifying that their tender has been accepted.

(112) z toho teda vyplýva, že bez záruky by bawag-psk musela v prebehu niekoľkých týždňov vyhlásiť platobnú neschopnosť/konkurz.
(112) consequently, without the guarantee, bawag-psk would have become insolvent/bankrupt within weeks.

do dvoch týždňov od dátumu prijatia informatívneho oznámenia uvedeného v odseku 1 predloží každý úspešný účastník dôkaz o zložení realizačnej zábezpeky v príslušnej intervenčnej agentúre vo výške 40 eur na hektoliter alkoholu 100 % obj., ktorého cieľom je zabezpečiť použitie celkového množstva liehu prideleného na účely ustanovené v článku 92.
within two weeks of the date of receipt of the information notice referred to in paragraph 1, each successful tenderer shall provide proof that they have lodged with the intervention agency concerned a performance guarantee of eur 40 per hectolitre of alcohol at 100 % vol.

>>>>> >>>>> marian petrik wrote: >>>>>> ahoj, >>>>>> plánujem cestu na nový zéland a chcel by som cestou tam stráviť >>>>>> niekoľko týždňov v austrálii. >>>>>> Čítal som ale, že v žiadosti o turistické víza musí byť potvrdenie od >>>>>> zamestnávateľa o tom, že som zamestnaný a že na cestu do austrálie >>>>>> dostanem dovolenku.
> few notes: > - - some algorithms allow only discrete set of keysizes (e.g. aes can do > 128b, 192b and 256b).