Hai cercato la traduzione di týmy se shodli, že da Ceco a Inglese

všichni se shodli.
they all agree.

na tom jsme se shodli.
on this we are agreed.

všichni bychom se shodli, že trh nefunguje.
we would all agree that the market is not working.

oba jsme se shodli na tom.
i decided i did not want to find out.

laplaceova, 200 let později, se shodli, že logaritmu:
laplace , 200 year later, agreed, saying that logarithms:

ministři se shodli, že víceletý finanční rámec potřebuje přiměřenou flexibilitu.
ministers agreed that appropriate flexibility is needed in the mff.

na tom jsme se shodli během našich vyjednávání.
we agreed with that during our negotiations.

ministři se shodli, že otázka systému přímých plateb je velmi komplexní.
the ministers agreed that the issue of the system of direct payments is a very complex one.

proto jsme se shodli, že budeme pokračovat v budování a nezačneme zase od začátku.
therefore, the agreement is that we go on building from here and not start from the beginning.

od počátku svého působení na organizaci, všichni pozorovatelé se shodli, že habs dostali th ...
since beginning his time with the organization, all of the observers agreed that the habs got th…

všichni se shodli, že rusko musí diverzifikovat svou ekonomiku a zbavit ji závislosti na energetice.
everyone agreed that russia must diversify its economy away from reliance on energy.

všichni jsme se shodli, že se jednalo o vynikající metodu, ale bohužel výsledky nebyly dostatečné.
it was an excellent method, as we have all acknowledged, but sadly we have not seen enough results.

všichni jsme se shodli, že pro následující období se zaměříme především na oblast školství a sportu.
everybody agreed that we will concentrate on education and sports.

Účastníci kulatého stolu se shodli, že změna klimatu je v současné době jednou z největších výzev pro celý svět.
the round table agreed that climate change is currently one of the most important challenges facing the world.

na společném setkání caricomu se shodli, že jsou připraveni, s ohledem na vlastní podmínky, jamajku v její politice následovat.
they acknowledged at caricom meetings that jamaica is a leader in this area and are watching to see how they can make similar legislative moves in their own respective countries.

ministři se shodli, že organizovaný zločin představuje hrozbu, která překračuje hranice států a které musíme čelit společně.
the ministers agreed that organised crime is a threat cutting across state borders, which we have to fight together.

smnoha kolegy jsme se shodli, že vidíme do budoucna přínosnější rozdělit podobnou akci na dvě, tři, tematicky úžeji zaměřené a kratší.
with many colleagues we agreed on the following - in the future it would be more beneficial to divide a meeting like this in two or three conferences with narrower theme.

tým se chce představit
meet the team

jak se večer blížil ke svému konci, všichni přítomní se shodli, že toto by rozhodně nemělo být poslední setkání přátel dr. klauna!
and as the evening rung out,a consensus was quickly formedby all those attending, thatthis shouldn’t be the last time the friends of dr. clown got togetherto network and enjoy each other’s company!

pořadí týmů se vyměnilo.
but this is the current logic of the team.