Hai cercato la traduzione di tě nenávidím da Ceco a Inglese

nenávidím tě
i hate you

nenávidím tenhle svět
i hate this world

nenávidím ty slova.
i hate these words.

deset důvodů, proč tě nenávidím (1999)
deset důvodů, proč tě nenávidím (1999) (http://www.nwf.cz/index.php?topic=34249.0)

nenávidím tady tenhle život.
i hate this life.

pane předsedo, nenávidím terorismus.
mr president, i abhor terrorism.

já chci milovat, ale vždy nenávidím
i wanna love but i always hate

nenávidím to, achci to vytrhat.
and after a while, we're too weary to keep trying to pray.

„forum 2000 miluji i nenávidím.
"i'm glad i was able to be part of it."

opravdu nenávidím platit tyhle ztráty
i really hate to pay this toll

alma matko, jsi odporná. nenávidím tě.
alma you’re awful, ma ma. i hate you.

to všechno nenávidím,» je výrok hospodinův.
for all these are things that i hate,» said the lord.

samech výmyslků nenávidím, zákon pak tvůj miluji.
i hate vain thoughts: but thy law do i love.

proto tě nenávidím a pohrdám tebou víc než vším svým zlým trápením a soužením!
because of this, i hate and despise you more than my worst suffering and torment.

takže tě nenávidím nenávistí, protože ukazuješ, jak moc jsem skutečně špinavý/á.
so i hate you with a hate because you show how filthy i really am. i hate you with a hate –and i curse you daily— where once i called you friend because you showed me the path to holiness and you showed me the path to truth.

„všeliké cesty bludné nenávidím“ (Žalm 119104).
"i hate every false way" (119:104).

nenávidím, zavrhl jsem svátky vaše, aniž sobě chutnám slavností vašich.
i hate, i despise your feast days, and i will not smell in your solemn assemblies.

zajisté kdož nenávidí tě, bude abtar.
for he who hateth thee, he will be cut off (from future hope).

mladÝ lister: mě prachy nezajímaj! nenávidím prachy, pohrdám majetkem.
young lister: but i'm not into dosh. i hate money, i loathe possessions

jsem ta tvoje část, která tě nenávidí.
strong. i am the part of you that hates yourself.