Hai cercato la traduzione di tla da Ceco a Inglese

tla ítko
needle

dávkovací tla ítko
push- button

the language academy (tla)
the language academy (tla)

(automatická opatření pro vydávání licencí tla
(automatic licensing arrangements tla)

když stisknete dávkovací tla ítko, uslyšíte kliknutí.
you may hear a clicking sound when you press the push-button.

stupnice na pístu dávkovacího tla ítka dávkovací tla ítko
push button scale

athéna se na chví li zamyslela, ale hned namí tla:
athena thought for a moment, then said:

na stupnici na pístu dávkovacího tla ítka uvidíte árku s íslem 20.
on the push-button scale you’ ll see a 20- line.

118 h držte jehlu stále sm rem vzh ru a stla te úpln dávkovací tla ítko.
118 g

e). • zkontrolujte, zda je dávkovací tla ítko úpln stla ené.
• put the cap back on the pen, with 0 next to the dosage indicator (picture e) • check that the push-button is fully down.

další injekce • vždy zkontrolujte, zda je dávkovací tla ítko zcela stisknuté.
subsequent injections • always check that the push-button is completely down.

jestliže tomu tak není, otá ejte uzáv rem, dokud nebude dávkovací tla ítko zcela stla ené.
if it isn’ t, turn the cap until the push-button is fully depressed • hold your protaphane novolet horizontally.

použitím tla wítka ka návšt ^vníkovi r —zné možnosti vyhledávání. pokud jde
the home page menus and general information are avail-able in all the languages of the enlarged eu.

p i otá ení voli em dávky dbejte na to, abyste nestiskli dávkovací tla ítko, protože by inzulin unikal z pera.
when turning the dose selector be careful not to push the push- button as insulin will come out.

ucítíte cvaknutí ví ka a dávkovací tla ítko se zdvihne. • p i nastavení dávky nedávejte ruku na dávkovací tla ítko.
you’ ll feel the cap clicking, and the push-button will rise up • don’ t put your hand over the push-button when you set the dose.

p i otá ení ví ka se také zvedá dávkovací tla ítko. • stupnice pod dávkovacím tla ítkem ukazuje 20, 40 a 60 jednotek.
the push-button also rises as you turn the cap • the scale under the push-button shows 20, 40 and 60 units.

1c). • držte jehlu stále sm rem vzh ru a stiskn te dávkovací tla ítko, aby se voli dávky vrátil na nulu. • na hrotu jehly se musí objevit kapka inzulinu.
to avoid injection of air and ensure proper dosing: • dial 2 units by turning the dose selector clockwise • hold protaphane innolet with the needle pointing upwards and tap the cartridge gently with your finger a few times to make any air bubbles collect at the top of the cartridge (picture 1c) • keeping the needle upwards, press the push-button and the dose selector returns to zero • a drop of insulin must appear at the needle tip.