Hai cercato la traduzione di to nedrží zvolenou hodnotu da Ceco a Inglese

vklad této sázky se potom zvýší o zvolenou hodnotu mince.
the stake on that bet is then increased by the selected coin amount.

po kliknutí na zvolenou hodnotu se okamžitě příslušně změní výše celkové sázky.
click a value to immediately change the total bet value to that amount.

nezáleží na tom, jak velké odsazení použijete, ale zvolenou hodnotu odsazení musíte dodržovat.
also, it doesn't matter how much indentation you use so long as it's consistent.

on to nedrží této židli na velmi dlouho, neboť zemřel v následujícím roce.
he did not hold this chair for very long since he died in the following year.

pokud nechcete vybírat konkrétní balíček, vystavíme voucher na vámi zvolenou hodnotu a obdarovaný si vybere sám dle svého vkusu.
you can also designate the value of the voucher so that your loved one can choose according to his or her own tastes.

pokud chcete vsadit jiný vklad, klikněte na zvolenou hodnotu žetonu (pokud chcete vsadit jiný vklad, klikněte nejprve na clear).
to place a new bet, click on the desired chip denomination (click 'clear' first if you want to place a different bet).

použijí-li se data o homolozích a/nebo qsar (vztahy mezi kvantitativní strukturou a aktivitou), může se použít opravný faktor na konečnou zvolenou hodnotu lte.
in cases where data on homologues and/or qsars (quantitative structure activity relationships) are used, a correction could be considered for the finally selected lte.

v 1647 se stal matematiky lektor na duke of york, bratr budoucnost king charles ii, ale on to nedrží tuhle práci za velmi dlouho, protože byl odstraněn z místa do politických intrik.
in 1647 he became mathematics tutor to the duke of york, brother of the future king charles ii, but he did not hold this job for very long since he was removed from the post by political intrigue.

nicméně, doetsch nikdy přišel do matematiky oddělení a to nedrží jeho přednášky v budově, kde všechny ostatní vyučoval matematiku (místo, byl použit v univerzitní učebny na hlavní budově, které se běžně používají philologists).
however, doetsch never came to the mathematics department and did not hold his lectures in the building where all other mathematicians taught (instead, he used classrooms in the university's main building, normally used by philologists).

b) zda tato nebo tyto metody jsou v daném případě přiměřené, a uvést hodnoty, ke kterým každá z těchto metod povede; k tomu je třeba uvést stanovisko, jaká váha byla přiznána jednotlivým metodám při stanovení zvolené hodnoty.
(b) state whether such method or methods are adequate in the case in question, indicate the values arrived at using each such method and give an opinion on the relative importance attributed to such methods in arriving at the value decided on.