Hai cercato la traduzione di totalitářské da Ceco a Inglese

hysterie ohledně změny klimatu někdy vynese na povrch naše totalitářské rysy!
hysteria about climate change does sometimes bring out veritable totalitarian traits!

aniž si toho západ významněji vsimnul, vybudovali fanatické, totalitářské hnutí, které se při dosahování a prosazování svých cílů nemínilo zastavit před ničím, ani před sebeobětováním.
largely unnoticed by the west, they created a fanatical, totalitarian, movement that would stop at nothing, including self-immolation, to achieve its goals.

je absolutně nepochybné, že nadvláda jediné strany posloužila jako právní startovní bod pro stalinistický totalitářský režim.
it is absolutely indisputable that the domination of a single party served as the juridical point of departure for the stalinist totalitarian regime.