Hai cercato la traduzione di totalitním da Ceco a Inglese

mnozí z nás prožili část svého života v totalitním režimu.
many of us spent part of our lives under totalitarian regimes.

světová organizace skautského hnutí byla totalitním komunistickým režimem úplně zakázaná.
the world organisation of the scout movement was completely banned by the totalitarian communist regime.

dnešní mladé generace evropanů naštěstí nezažily život v totalitním nebo autoritářském režimu.
fortunately, the young generations of europeans today have not experienced life under a totalitarian or authoritarian regime.

propast mezi totalitním a demokratickým systémem zůstala příliš široká, jedním skokem nezdolatelná.
the gap between totalitarian and democratic systems remained too wide; it was impossible to jump over in a single bound.

jejich schopnost takto vystoupit potvrzuje, že Írán není uzavřeným totalitním státem jako severní korea.
their ability to do so confirms that iran is not a closed totalitarian state like north korea.

nesmíte zapomenout, že jsme (zřejmě) stále? totalitním státem, kriminálním státem, kde stále mají hlavní slovo komunisté.
we shouldn’t forget one thing, we are still (obviously) a totalitarian, in fact a criminal, state, where the leading force are still communists. yes, the communists, who spread out to other political parties and there they do as much as possible harm to other people.

Ústav pro studium totalitních režimů
institute for the study of totalitarian regimes