Hai cercato la traduzione di trombolytika da Ceco a Inglese

trombolytika
thrombolytics

antikoagulancia, antiagregancia a trombolytika
anticoagulants, antiplatelets, and thrombolytics

kyselina acetylsalicylová, trombolytika, betablokátory, nitráty:
acetylsalicylic acid, thrombolytics, beta-blockers, nitrates:

metalyse patří do skupiny léků označovaných jako trombolytika.
metalyse belongs to a group of medicines called thrombolytic agents.

rapilysin patří mezi trombolytika (rozpouští krevní sraženiny).
rapilysin is a thrombolytic (dissolves blood clots).

u pacientů, kteří dostávali trombolytika, se závažné krvácení objevilo
in patients initially not reperfused, the incidence of severe haemorrhage was 1.2% for fondaparinux vs 1.5% for controls.

s elevací st segmentu u pacientů, kteří užívají trombolytika (léčivé přípravky zabraňující tvorbě př
with ‘ st segment elevation ’ in patients who are receiving thrombolytic medicines (‘ clot busters’) na

stejně jako při podávání dalších trombolytik byly zaznamenány příhody, které jsou následkem infarktu myokardu a/nebo podávání trombolytika:
as with other thrombolytic agents, the following events have been reported as sequelae of myocardial infarction and/or thrombolytic administration:

metalyse patří mezi trombolytika (léky známé také jako fibrinolytika, protože rozpouští krevní sraženiny tvořené látkou zvanou fibrin).
metalyse is a thrombolytic (also known as a fibrinolytic, as it dissolves blood clots, which are made out of a substance called fibrin).

trombolytika: bezpečnost současného podávání klopidogrelu, fibrin specifických nebo fibrin nespecifických trombolytických látek a heparinů byla posuzována u pacientů s akutním infarktem myokardu.
thrombolytics: the safety of the concomitant administration of clopidogrel, fibrin or non-fibrin specific thrombolytic agents and heparins was assessed in patients with acute myocardial infarction.

ve skupině pacientů, kteří byli léčeni trombolytiky, dostávalo 84 % pacientů fibrin-nespecifická trombolytika (zejména streptokinázu).
of the patients treated with a thrombolytic, 84% were treated with a non-fibrin specific agent (primarily streptokinase).

u pacientů, kteří dostávali trombolytika, se závažné krvácení objevilo u 1,3 % pacientů užívajících fondaparinux a u 2,0 % pacientů kontrolní skupiny.
in patients given a thrombolytic, severe haemorrhage occurred in 1.3% of the fondaparinux patients and in 2.0% of controls.

trombolytika léky, , které se používají k rozpouštění krevních, jsou nezbytné pro léčbu. psi, kteří nereagují na konvenční léčbu, nicméně, bude vyžadovat chirurgický zákrok k odstranění krevní sraženiny.
thrombolytics medications, which are used to dissolve the blood, are essential for treatment. dogs that do not respond to conventional treatment, however, will require surgery to remove the blood clot.

při léčbě ua/nstemi a stemi by fondaparinux měl být podáván s opatrností u pacientů, kteří jsou současně léčeni dalšími látkami zvyšujícími riziko krvácení (jako jsou inhibitory gpiib/iiia nebo trombolytika).
for treatment of ua/nstemi and stemi, fondaparinux should be used with caution in patients who are being treated concomitantly with other agents that increase the risk of haemorrhage (such as gpiib/iiia inhibitors or thrombolytics).