Hai cercato la traduzione di tulathromycinu da Ceco a Inglese

nebyla stanovena bezpečnost tulathromycinu během březosti a laktace.
the safety of tulathromycin during pregnancy and lactation has not been established in cattle and pigs.

biologická dostupnost tulathromycinu po intramuskulárním podání byla u ovcí 100%.
the bioavailability of tulathromycin after intramuscular administration in sheep was 100%.

avšak in vivo koncentrace tulathromycinu v místě infekce plic není známa.
however, the in vivo concentration of tulathromycin at the infection site of the lung is not known.

koncentrace tulathromycinu v plicním homogenátu byly podstatně vyšší než v plazmě.
tulathromycin concentrations in lung homogenate were considerably higher than those in plasma.

biologická dostupnost tulathromycinu po subkutánní aplikaci u skotu byla přibližně 90%.
the bioavailability of tulathromycin after subcutaneous administration in cattle was approximately 90%.

existují jasné důkazy o významné akumulaci tulathromycinu v neutrofilech a alveolárních makrofázích.
there is strong evidence of substantial accumulation of tulathromycin in neutrophils and alveolar macrophages.

u některých bakterií nicméně může dojít k vytvoření rezistence vůči tulathromycinu, která snižuje účinnost přípravku.
however, some bacteria can develop resistance against tulathromycin, which will reduce its effectiveness.

2,5 mg tulathromycinu/kg živé hmotnosti (ekvivalent 1 ml/40 kg živé hmotnosti).
2.5 mg tulathromycin/kg bodyweight (equivalent to 1 ml/40 kg bodyweight).

prasata 2. 5 mg tulathromycinu/ kg živé hmotnosti (ekvivalent 1 ml/ 40 kg živé hmotnosti).
pigs 2.5 mg tulathromycin/ kg body weight (equivalent to 1 ml/ 40 kg body weight).

jednorázová subkutánní injekce 2, 5 mg tulathromycinu/ kg živé hmotnosti (1 ml/ 40 kg živé hmotnosti).
a single subcutaneous (cattle) injection of 2.5 mg tulathromycin/ kg body weight (1 ml/ 40 kg body weight).

jednorázová subkutánní injekce 2,5 mg tulathromycinu/kg živé hmotnosti (ekvivalent 1 ml/40 kg živé hmotnosti).
a single subcutaneous injection of 2.5 mg tulathromycin/kg bodyweight (equivalent to 1 ml/40 kg bodyweight).

skot jednorázová subkutánní injekce 2, 5 mg tulathromycinu/ kg živé hmotnosti (ekvivalent 1 ml/ 40 kg tělesné hmotnosti).
cattle a single subcutaneous injection of 2.5 mg tulathromycin/ kg body weight (equivalent to 1 ml/ 40 kg body weight).

prasata jednorázová intramuskulární injekce 2, 5 mg tulathromycinu/ kg živé hmotnosti (ekvivalent 1 ml/ 40 kg tělesné hmotnosti) do krku.
3 pigs a single intramuscular injection of 2.5 mg tulathromycin/ kg body weight (equivalent to 1 ml/ 40 kg body weight) in the neck.

jednorázová subkutánní (skot) injekce 2, 5 mg tulathromycinu/ kg živé hmotnosti (1 ml/ 40 kg živé hmotnosti).
a single subcutaneous (cattle) injection of 2.5 mg tulathromycin/ kg body weight (1 ml/ 40 kg body weight).

skot (léčba a prevence) 2. 5 mg tulathromycinu/ kg živé hmotnosti (ekvivalent 1 ml/ 40 kg živé hmotnosti).
cattle (treatment and prevention) 2.5 mg tulathromycin/ kg body weight (equivalent to 1 ml/ 40 kg body weight).

aby bylo možné dokončit vědecké studie, měly by být tulathromycin a fenvalerát zařazeny do přílohy iii nařízení (ehs) č. 2377/90.
in order to allow for the completion of scientific studies, tulathromycin and fenvalerate should be inserted into annex iii to regulation (eec) no 2377/90.