Hai cercato la traduzione di udržateľnosť da Ceco a Inglese

- odstrániť negatívne vedľajšie účinky mobility a zlepšiť udržateľnosť energetickej výroby a spotreby.
- decouple mobility from its negative side-effects and make energy production and consumption more sustainable,

vo vedeckom stanovisku sa uvádza, že úlovky nad rámec odsúhlasených tac majú za následok, že je dotknutá udržateľnosť rybolovných operácií.
scientific advice indicates that substantial catches in excess of agreed tacs result in the sustainability of fishing operations being prejudiced.

(6) Štruktúrou odmeňovania riadiacich pracovníkov by sa mala podporovať dlhodobá udržateľnosť spoločnosti a zabezpečiť, že odmeňovanie je založené na výkone.
(6) the structure of directors' remuneration should promote the long-term sustainability of the company and ensure that remuneration is based on performance.

kritériá výkonu by mali podporovať dlhodobú udržateľnosť spoločnosti a zahŕňať kritériá nefinančnej povahy, ktoré sú relevantné pre dlhodobú tvorbu hodnoty spoločnosti, ako je dodržiavanie uplatniteľných pravidiel a postupov.
performance criteria should promote the long-term sustainability of the company and include non-financial criteria that are relevant to the company's long-term value creation, such as compliance with applicable rules and procedures.

(4) cieľom reformy paktu stability a rastu z roku 2005 bolo posilniť jeho účinnosť a hospodárske základy, ako aj zabezpečiť dlhodobú udržateľnosť verejných financií.
(4) the 2005 reform of the stability and growth pact sought to strengthen its effectiveness and economic underpinnings as well as to safeguard the sustainability of the public finances in the long run.

investície do životného prostredia môžu prispieť k hospodárstvu troma spôsobmi: môžu zabezpečiť dlhodobú udržateľnosť hospodárskeho rastu, znižujú vonkajšie náklady na životné prostredie pre hospodárstvo (napr.
environmental investments can contribute to the economy in three ways: they can ensure the long-term sustainability of economic growth, they decrease external environmental costs to the economy (e.g.