Hai cercato la traduzione di ukřižovat da Ceco a Inglese

dám vaše pravé ruce a levé nohy usekat a všechny vás dám ukřižovat!"
but you will soon know (the result of what you have done).

dám vám useknout vaše ruce pravé a nohy levé a dám vás ukřižovat na kmeny palmové.
i shall cut your hands and feet on alternate sides and crucify you on the trunk of the palm-tree.

dám vám useknout vaše pravé ruce a vaše levé nohy a potom vás všechny nechám ukřižovat!"
"be sure i will cut off your hands and your feet on apposite sides, and i will cause you all to die on the cross."

však záhy dám vám poznat! dám vaše pravé ruce a levé nohy usekat a všechny vás dám ukřižovat!"
be sure i will cut off your hands and your feet on opposite sides, and i will cause you all to die on the cross!"

dám vám useknout vaše ruce pravé a nohy levé a dám vás ukřižovat na kmeny palmové. pak poznáte, kdo z nás je v trestání silnější a vytrvalejší!"
he is indeed your leader who taught you magic; i therefore swear, i will cut off your hands and your legs from alternate sides, and crucify you on the trunks of palm-trees, and you will surely come to know among us two, whose punishment is more severe and more lasting.”

někdy čteme třeba o barnabášovi, ale vlastně nevíme, kde se v bibli vzal, kde je o něm první zmínka - jestli to není ten lotr, co ho pustili, aby mohli ukřižovat ježíše.
sometimes we read let's say about barnabas but as a matter of fact we don't know where he came from, where is the first message about him - wasn't he that robber who was set free from jail for jesus to be crucied.

[20.71] i řekl faraón: „jak to, že jste v něj uvěřili, dříve než jsem vám to dovolil. on zřejmě je vaším mistrem, jenž kouzlům vás naučil. dám vám useknout vaše ruce pravé a nohy levé a dám vás ukřižovat na kmeny palmové.
020-071. (firon) said: you believe in him before i give you leave; most surely he is the chief of you who taught you enchantment, therefore i will certainly cut off your hands and your feet on opposite sides, and i will certainly crucify you on the trunks of the palm trees, and certainly you will come to know which of us is the more severe and the more abiding in chastising.