Hai cercato la traduzione di ukon da Ceco a Inglese

dne 1. 10. 2015 bylo ukon
dne 1. 10. 2015 bylo ukon

p i zahájení i ukon ení lé by lansoprazolem se doporu uje
phenytoin studies have shown that the dosage of phenytoin (cyp2c19 and cyp2c9 substrate) may have to be reduced when administered concomitantly with lansoprazole.

ukon�ené v�ci – soudní kolegia(2004)1
completed cases – bench hearing actions (2004)

warfarin p i zahájení i ukon ení soub žné lé by lansoprazolem u pacient též lé ených warfarinem se
warfarin caution and increased monitoring frequency is advised when initiating or ending lansoprazole co- treatment in patients treated with warfarin.

stav pacientek se vrátil na úrove p ed zahájením lé by do osmi týdn po ukon ení lé by.
the condition returned to pre-treatment levels within eight weeks after discontinuation of treatment.

sledování koncentrací ě ů tacrolimu v plazm se doporu uje p i zahájení i ukon ení soub žné lé by lansoprazolem.
monitoring of tacrolimus plasma concentrations is advised when concomitant treatment with lanzoprazole is initiated or ended.

ve skupin lé ené sitagliptinem však lé bu kv li nedostate né ú innosti ukon ilo více pacient než ve skupin lé ené glipizidem.
however, more patients in the sitagliptin group discontinued due to lack of efficacy than in the glipizide group.

navíc k datu ukon- čení projektu plnil státní výbor pro finanční monitorování ukrajiny funkci finanční zpravodajské jednotky26.
“non-cooperative countries and territories”24 list in february 2004 and the acceptance of ukraine as a member by the egmont group25in june 2004.

ukon�ené v�ci – délkatrvání�ízení (2000-2004)1
completed cases – duration of proceedings (2000-2004)

hlášené nežádoucí ú inky se projevily v tšinou jen na k ži a byly v tšinou mírné a vy ešily se, aniž bylo nutno aplikaci krému vaniqa ukon it a zahájit medikamentózní lé bu.
the mostly skin related adverse reactions reported were primarily mild in intensity and resolved without discontinuation of vaniqa or initiation of medical treatment.

to, že zákonodárce společenství zvolil toto slovo, vybízí totiž k úsudku, že k tomu, aby došlo k ukon-
the choice of that verb by the community legislature leads to the view that

ve studiích na prevenci osteoporózy se ukon ení lé by z d vodu nežádoucího ú inku vyskytlo u 10, 7% pacientek z 581 lé ených p ípravkem optruma a u 11, 1% z 584 pacientek na placebu.
in the prevention population discontinuations of therapy due to any adverse reaction occurred in 10.7% of 581 optruma treated patients and 11.1% of 584 placebo-treated patients.