Hai cercato la traduzione di ultraliberalismus da Ceco a Inglese

je to tentýž ultraliberalismus, který dělá každý měsíc z tisíců dělníků nezaměstnané.
this is the same ultraliberalism that each month makes thousands of industrial workers unemployed.

hospodářsky ji ruinuje ultraliberalismus, sociálně je ožebračená, demograficky oslabené, nemá ducha ani sílu k obraně, je odsouzená v lepším případě k americkému protektorátu, v horším případě k otroctví dhimmitudy.
economically ruined by ultraliberalism, socially impoverished, demographically weakened, with no spirit and no defence force, it is doomed at best to be a u.s. protectorate, and at worst to the servitude of dhimmitude.

na jedné straně ve jménu bezpečnosti a spravedlnosti požadují minimální evropská pravidla pro potlačování nelegální migrace, a na druhé straně ve jménu svých pravidel, které se staly dogmatem - pravidel ultraliberalismu a svobody pohybu - chtějí, aby se území unie stalo místem přijímajícím a přitahujícím miliony případných přistěhovalců.
on the one hand, in the name of security and justice, they are demanding a minimum of european rules to curb illegal immigration and, on the other, in the name of their rules that have become dogma - those of ultraliberalism and of freedom of movement - they want the territory of the union to become a place for receiving and attracting millions of prospective immigrants.