Hai cercato la traduzione di uposlechne da Ceco a Inglese

a uposlechne pána svého a své povinnosti zadost učiní
and hearkens to (the command of) its lord,- and it must needs (do so);- (then will come home the full reality).

a uposlechne pána svého a své povinnosti zadost učiní,
and hearkens to (the command of) its lord, and it must needs (do so);-

věc se má tak a tak!“ to muže velmi potěší a rád uposlechne tohoto spanilého, něžného a jemného hlasu.
the matter is like this and that!' this will make the man happy, and he will gladly listen to the lovely, delicate and kind voice.

ale co když je příkaz uzbekům dán předsedou vlády, nebo dokonce prezidentem a mnoho milionů uzbeků takových rozkazů uposlechne?
but what if an order is given by the prime-minister or even by the president, and many millions are obeying?

dokud nic nevíme o jejich záměrech, mají nepředstavitelnou výhodu. mnoho lidí uposlechne jejich našeptávání a přitom se domnívá, že se řídí vlastním rozumem.
so long as we are ignorant of their wiles, they have almost inconceivable advantage; many give heed to their suggestions while they suppose themselves to be following the dictates of their own wisdom.

20 ale jeremiáš řekl: nevydadí. uposlechni, prosím, hlasu hospodinova, o kterémž já mluvím tobě, a bude dobře tobě, i duše tvá živa bude.
20 but jeremiah said, they shall not deliver thee. obey, i beseech thee, the voice of the lord, which i speak unto thee: so it shall be well unto thee, and thy soul shall live.