Hai cercato la traduzione di upustili da Ceco a Inglese

nastal čas, aby od kontroly upustili.
it is their time to relinquish all control.

pravdou je, že od některých věcí jsme upustili.
it is true, as i said before, that we have abandoned some things.

z důvodů ochrany dat jsme upustili od java aplikací.
for data protection reasons, we avoid using java applications.

později však od tohoto plánu upustili a trh zůstal přesycený.
however, this idea was later abandoned and the market continued to be over-supplied.

dodává, že samotní inspektoři isi rychle upustili od opravy pro toto období.
belgium adds that the inspectors of the special tax inspectorate themselves abandoned the adjustment for this period very quickly.

rozsah podrobných zpráv o vídeňských událostech nás nutí, abychom dnes upustili od všech komentářů.
detailed reports on the events in vienna compel us today to omit all analytical articles.

nejsou však ochotni projít šarádou devítiměsíčního vyjednávání jen proto, aby nakonec zaměstnavatelé od jednání upustili.
but they are not prepared to go through a charade of nine months' negotiations only for the employers then to walk away.

iii) aby upustil od poskytování jiných druhů podpor podniku, který je příjemcem, během restrukturalizačního období.
(iii) to refrain from granting other types of aid to the recipient firm during the restructuring period.