Hai cercato la traduzione di usnadňovat da Ceco a Inglese

usnadňovat provádění této směrnice,
facilitating the implementation of this directive;

usnadňovat integraci chráněných osob;
to facilitate the integration of protected persons;

usnadnění: dále usnadňovat zákonný obchod:
facilitation: to further facilitate legitimate trade by:

proč tedy nástup takovému konkurentovi usnadňovat?
why, then, make this entrance easy for such a competitor?

usnadňovat vměnu informac a osvědčench postupů.
to facilitate information and good practice exchange.

měly by usnadňovat podávání zpráv a propagaci;
they should facilitate reporting and publicity.

připravovat a usnadňovat činnost předsednictva a shromáždění.
prepare and facilitate the work of the bureau and the assembly.

c) usnadňovat jednotný postoj mezi členskými státy
(c) to facilitate the establishment of a concerted attitude between the member states on:

tuto spolupráci by měl usnadňovat a posílit orgán eba.
eba should facilitate and enhance such cooperation.

usnadňovat výměnu informací mezi dotčenými příslušnými orgány;
facilitate the exchange of information between the competent authorities concerned;

společný trh začal lidem v ehs brzy usnadňovat život.
the common market was soon making life easier for people in the eec.

rovněž bude usnadňovat budování sítí odborné a technické podpory.
it will also facilitate setting up networks of expertise and technical support.

9.4 sociální ochrana musí usnadňovat přechod ke znalostní společnosti
9.4 social protection must facilitate the transition to the knowledge society

tyto informační systémy musí rovněž usnadňovat konzultaci na úrovni společenství.
those information systems must facilitate consultation at community level.

usnadňovat rozvoj a provádění opatření k budování důvěry;
to facilitate the development and implementation of confidence-building measures;

že tyto informační systémy musí rovněž usnadňovat konzultaci na úrovni společenství;
whereas these information systems must facilitate consultation at community level;

existuje sdružení absolventů, které by mělo eiuc usnadňovat sledování zaměstnání absolventů.
an alumni association exists, which should make the task of monitoring of employment of graduates easier for the eiuc.

celní orgány přijímají praktická opatření, která mají usnadňovat provádění této dohody.
the customs authorities shall decide on detailed arrangements to facilitate the implementation of this agreement.

určité tržní podmínky mohou usnadňovat dosažení koordinace, její vnitřní stabilitu nebo vnější stabilitu60.
certain market conditions may make coordination easier to achieve, sustain internally, or sustain externally60.

Členské státy mohou prostřednictvím tržních nástrojů podporovat, anebo lidem usnadňovat výběr ekologických výrobků.
the member states can encourage, or make it easier for, people to choose ecological products through market-based instruments.