Hai cercato la traduzione di utečenecké da Ceco a Inglese

komise se rozhodla s vládami sýrie a jordánska, které nesou největší zátěž utečenecké krize, rozvinout programy pomoci.
the commission has engaged with the governments of syria and jordan, which bear most of the burden of the refugee crisis, to develop assistance programmes.

utečenecké tábory v Čadu představují obrovskou humanitární krizi a mezinárodní společenství, včetně evropské unie, musí pomoci vládě Čadu s tímto stále rostoucím problémem.
refugee camps in chad are an enormous humanitarian crisis and the international community, including the european union, must help the government of chad to deal with what is an escalating and growing problem.

vidím utečenecké tábory - lidi vracející se nevědouce přesně, kde je jejich domov, lidi vracející se zpět z tanzanie a lidi přicházející z oblasti kivu v konžské demokratické republice.
i see the refugee camps - people returning, not quite knowing where their homes were, people coming back from tanzania and people coming across from kivu in the congo.

tyto prostředky jsou rovněž určeny na pokrytí nákupu a dodání veškerých produktů nebo zařízení nutných pro realizaci operací humanitární pomoci, včetně stavby domů nebo útulků pro ohrožené skupiny osob, krátkodobých prací při obnově a rekonstrukci, zejména infrastruktury a zařízení, náklady spojené s externím, utečeneckým nebo místním personálem, skladování, mezinárodní nebo státní dodávky, logistická podpora a distribuce pomoci a jakékoli jiné akce, jejichž cílem je zjednodušit svobodu přístupu k pomoci.
this appropriation is also intended to cover the purchase and delivery of any product or equipment needed for the implementation of humanitarian aid operations, including the building of homes or shelters for affected groups of people, short-term rehabilitation and reconstruction work, particularly of infrastructure and facilities, the costs associated with external, expatriate or local staff, storage, international or national shipment, logistic support and distribution of relief and any other action aimed at facilitating freedom of access to the recipients of the aid.