Hai cercato la traduzione di utekla da Ceco a Inglese

utekla jsem.
i ran away.

pruská hlídka už utekla.
the prussian guard had already made off.

...přestávka díky konverzaci rychle utekla.
... halftime flew by thanks to the conversation.

tedy trápila ji sarai, a ona utekla od ní.
and when sarai dealt hardly with her, she fled from her face.

kočka utekla pod stůl a já si rozlil whisky.
the cat flew under the table and i spilled my whisky.

Řekla mi, že jde na záchod a utekla záchodovým okýnkem.
she said she was going to the loo and ended up climbing out of the toilet window.

„i když mi těsně utekla bedna, tak myslím, že můžu ...
“suddenly i got cramps and stayed at the back. i ...

ano, utekla jsem, protože jsem byla předmětem systematického šikanování a zastrašování.
yes, ran, because i had been subject to systematic bullying and intimidation.

po mém několikerém upozornění, že jsme leváci a potřebujeme jiná pádla, školitelka raději utekla.
after i pointed out numerous times that we were left-handed and needed different paddles, the instructor rather ran away.

3 i řekl jemu david: odkud jdeš? jemuž odpověděl: z vojska izraelského utekl jsem.
3 and david said unto him, from whence comest thou? and he said unto him, out of the camp of israel am i escaped.