Hai cercato la traduzione di uvědomujte da Ceco a Inglese

uvědomujte si ho.
feel this protective shield.

prosím, uvědomujte si, co jíte a pijete.
please be aware of what you eat and drink.

pozorujte svůj normální dech a uvědomujte si, jak nadechujete a vydechujete.
feel your normal breathing and be conscious of the breathing process.

vnímejte místo, kde se nacházíte, a uvědomujte si i svůj vnitřní prostor.
be aware of the space which you are in and be conscious of yourself in the space.

uvědomujte si celé své bytí v jeho celistvosti – na tělesné, duševní i duchovní úrovni.
be conscious of your existence in its entirety - physically, mentally and spiritually.

věřím ovšem, pane komisaři, že si uvědomujte, že potřebujeme rozhodnutí, nikoliv jen slova.
however, i believe that you realise, commissioner, that we need decisions and not just words.

uvědomujte si, že vaše myšlenky se rozpínají daleko do vesmíru i že každá myšlenka má svůj účinek a jednoho dne se projeví.
feel that your thoughts reach far into the universe. be conscious that every thought has an effect and will manifest itself at some time. place your life in god's hands.

pak se několik minut soustřeďte na své tělo a uvědomujte si bytí v celé jeho celistvosti – na tělesné, duševní i duchovní úrovni.
after chanting om concentrate for a few minutes on your body and be conscious of your existence in its entirety - physically, mentally and spiritually.

s každým nádechem a výdechem si uvědomujte mantru sÓ ham – „to jsem já“ (cca 15 minut).
think of the mantra so ham - “that i am” - with each breath (about 15 minutes).

stále zůstávejte v pozici pozorovatele a uvědomujte si, že vše, co činíte, je cvičení: „já jsem ten, který cvičí.“
always remain in the position of the observer and be conscious that everything you do is practice: “i am that one who is practicing”.