Hai cercato la traduzione di uvedl, že da Ceco a Inglese

uvedl, že
er gab an, that he

ten také uvedl, že:
he also stated that:

stÙžovatel dále uvedl, že
this had caused it severe financial problems.

soudní dvůr uvedl, že kdyby
as the court ruled, if all receipts from a taxable person’s financial transactions linked to a taxable activity were to be included in the

ve svém vystoupení především uvedl, že:
the main elements of his intervention were:

ve zvláštnízprávězveřejněnévroce 2005 Účetní dvůr uvedl,že
in a special report publishedin 2005,the court observedthat ‘ten-t financialaidisallocatedinan overlyfragmented wayandis notsufficientlyfocused oncross-border projects(or project sections),andassuch, ten-tcould not achieve its european

uvedl, že chtěl podat hlášení osn.
he said he wanted to serve notice to u.n.

uvedl, že eib neoprávnÙnÙ zamítla jeho žádost.
he alleged that the eib had wrongly rejected his request.

uvedl, že byly předloženy 3 pozměňovací návrhy.
he noted that three amendments had been tabled.

uvedl, že letectví je rychle rostoucí odvětví.
he said aviation is a rapidly growing sector.

dále uvedl, že policejní akce porušily úmluvu osn:
he further said that the police's actions had violated united nation's conventions:

uvedl, že dovozy byly existencí antidumpingových cel omezeny.
it stated that imports were restricted by the existence of anti-dumping duties.

podnik ing uvedl, že nesledoval vysoce rizikovou strategii.
ing submits that it did not pursue a high-risk strategy.

soudní dvůr uvedl, že náhrada škod není podporou [17].
the court of justice has indicated the payment of liquidated damages did not constitute aid [17].

prezident zároveň uvedl, že dohoda není namířena proti rusku.
at the same time, the president stated that the agreement is not targeted at russia.

předseda uvedl, že jakékoliv další informace poskytne generální tajemník.
the president stated that any request for additional information could be addressed to the secretary-general.

výslovně uvedla, že rozhodnutí nenapadne,
expressly stated that he or she does not contest the decision,

v tomto smyslu uvedla, že:
in this respect it observes that:

komise v této souvislosti uvedla, že:
in this regard, the commission notes that:

Řecké orgány uvedly, že problém odstraní.
the greek authorities have stated they will remedy the problem.