Hai cercato la traduzione di výroba v Čkd změna se netýká pkk da Ceco a Inglese

tato změna se netýká českého znění.
in the second entry, the type designation ‘enriched kainit salt’ is replaced by ‘enriched crude potassium salt’.

tato změna se netýká českého znění;
this amendment does not concern the english text.

(tato změna se netýká českého znění);
(this amendment is not relevant to the english text);

"změna se netýká základní složky obalového materiálu, která ovlivňuje dodání nebo použití přípravku."
'the change does not concern a fundamental component of the packaging material which affects the delivery or use of the product.`;

to vyplývá ze skutečnosti, že změna se netýká podstatných vlastností produktů a netýká se vazby produktu na zeměpisnou oblast.
this is due to the fact that they do not affect the essential characteristics of the product and do not alter its link with the geographical area.

potřeba penalizace a změn se netýká jen zemí, které mají deficit.
it is not only the countries with the deficits that need to be penalised and to make changes.

"změna se netýká základní složky obalového materiálu, která ovlivňuje dodání nebo použití přípravku."
'the change does not concern a fundamental component of the packaging material which affects the delivery or use of the product.`;

změna se netýká vozidel, jež ze skyportu odjíždějí. vystavení t1 bude prováděno pouze v době provozu zákaznického centra jako doposud s tím, že odjezd a nakládka kamionu může být kdykoliv.
this change is not applicable for trucks leaving skyport. t1 will be issued only during opening hours of our administrative centre, however, the truck may then leave any time once t1 is issued.

své sídlo zde budou mít stávající firmy skupiny ppf, které dosud působí na různých adresách v praze. tato změna se netýká společností ze skupiny České pojišťovny, která buduje své sídlo v praze 4-pankráci.
ppf group’s existing companies, which have their addresses at different prague locations, will have their headquarters at ppf gate. this move does not apply for companies within ceska pojistovna group, which is currently building its headquarters in prague 4-pankrac.

pokud je nezbytné změnit konečnou výrobu cukru na základě informací sdělených podle odstavce 4, rozdíl vyplývající z této změny se vezme v úvahu při stanovení konečné výroby v hospodářském roce, během něhož byl tento rozdíl zjištěn.
where it is necessary to amend actual sugar production on the basis of the information notified under paragraph 4, the resulting difference shall be taken into account in establishing actual production in the marketing year during which this difference came to light.