Hai cercato la traduzione di v několika rozsudcích na různá témata da Ceco a Inglese

video - videoukázky na různá témata z dané země
video - a short video shot

může rovněž pořádat meziparlamentní přednášky na různá témata (…)“.
it may also organise interparliamentary conferences on specific topics…”

různá témata. zahrnuje všechny skupiny.
miscellaneous topics. a catch-all group.

uspořádáme řadu seminářů na různá témata spjatá spodniká-ním.
— globalisation must put people before prot, it must not be a race to the bottom;

- každý týden 10-15 nových slovíček na různá témata
- every day there are 10-15 new words on various topics

nemáme vlastně koncerty vpravém slova smyslu, máme projekty na různá témata.
actually, we don’t have concerts in the literal sense, we have projects on different topics.

eurojust byl v průběhu roku 2005 informován o několika rozsudcích vydaných v oblasti terorismu.
in the course of 2005

s ohledem na různá témata hodnocení lze ohledně hodnocení cíle 1 vyvodit tyto závěry:
with regard to the various themes of the evaluations, the following conclusions can be drawn concerning the objective 1 evaluation:

6.14 sociální kapitola strategie evropa 2020 zahrnuje různá témata.
6.14 the social chapter of europe 2020 covers various elements.

večer se můžeš, společně se sedmidenním kurzem, účastnit přednášek na různá témata teorie paraglidingu.
you can, together with 7-days course trainees, take a part on different paragliding theory lectures.

panflex nabízí vám i vašim zaměstnancům odborná školení a tréninkové programy na různá témata z oblasti flexotisku.
panflex provide a variety of training programs in the field of flexography that can help deliver inward growth.

od 1787 playfair zveřejněna na různá témata ve toky z královské společnosti v edinburghu a také přispěla k edinburgh review.
from 1787 playfair published on various topics in the transactions of the royal society of edinburgh and also contributed to the edinburgh review.

psal na různá témata, nejenom astronomie, ale jeho nejznámější text byl astronomie jeden, traité d'astronomie.
he wrote on many topics, not just astronomy, but his most famous text was an astronomy one, traité d'astronomie.

anton publikoval řadu zpráv, článků a knih a jako spoluautor se podílel také na učebnicích na různá témata z oblasti práva.
anton has published reports, articles, and books, and co-written student text on various legal issues.

jaroforum je diskusní web města jaroměře. umožňuje diskusi na různá témata, publikování článků nebo vyjádření názoru v anketách.
jaroforum is discussion portal of the city of jaromer. it allows discussing on several topics, publishing articles or voting in pools.

ve spolupráci s hnutím duha pořádá calla pravidelné diskuzní podvečery neboli zelené čtvrtky na různá témata týkající se problematiky životního prostředí.
in cooperation with hnutí duha, calla organises regular discussion evenings known as "green thursdays" on various topics related to environmental issues.

soubor pŘehled ÚdajŮ se skládá ze čtyř prezentací na různá témata a z příslu š ných materiálů k rozdávání posluchačům .
facts consists of 4 sets of slides and hand-outs .

semináře na různá témata zoblasti farmaceutické medicíny: tato aktivita představuje pořádání jednotlivých odborných seminářů na různá aktuální témata, prezentace na akcích jiných subjektů.
seminars on various topics from pharmaceutical medicine: this activity concerns the organisation of individual specialised seminars on various current topics, presentations at other entities’ events.

existují tisíce knih „jak…“ apodobných dostupných příruček, které nabízející duchovní rady na různá témata, přes manželství, kfyzickému zdraví, ovýchově dětí.
and there are multitudes of "how to" books and relationship manuals available, offering spiritual advice on every subject, from marriage to physical fitness to child-rearing.

v ambiciózních návrzích na dynamičtější provedení lisabonského procesu existuje mnoho různých témat.
there are various themes expressed in the ambitious proposals for the more dynamic implementation of the lisbon process.