Hai cercato la traduzione di v omezené míře da Ceco a Inglese

v omezené míře používá diskursivní částice.
can make limited use of discourse markers or connectors.

v jihoafrické republice probíhalykonzultacejen v omezené míře.
in south africathere had been limited consultations.

návrh v omezené míře zvýší administrativní zátěž.
the proposal will increase administrative burden to a limited extent.

pp1 splňuje specifické cíle pouze v omezené míře.
pp1 meets the specific objectives only to a limited extent.

pemetrexed podstupuje v omezené míře metabolismu v játrech.
pemetrexed undergoes limited hepatic metabolism.

4) hospodářská soutěž je narušena jen v omezené míře.
4) distortions of competition are limited.

pemetrexed se podrobuje v omezené míře metabolismu v játrech.
pemetrexed undergoes limited hepatic metabolism.

illinois se o to snaží v omezené míře u nákladních vozů.
illinois is trying it on a limited basis with trucks.

sevofluran je u psů metabolizován v omezené míře (1 až 5 %).
sevoflurane is metabolised to a limited extent in the dog (1 to 5%).

v omezené míře byly posíleny vazby mezi akademickou a podnikatelskou sférou.
there have been limited efforts to increase links between academia and the business community.

těžké stroje lze na tento druh lodí použít jen v omezené míře.
the use of heavy machinery for these types of vessels will be limited.

ale jen v omezené míře vede k řešení skutečných sociálních a ekologických problémů.
it only goes a limited way, however, towards solving the real social and environmental problems.

příspěvek se v omezené míře rovněž poskytuje na přípravu a získání řidič-
the old-age pension system comprises an earningsbased pension and a guarantee pension, which ensures

mezi oběma geografickými trhy nicméně existuje v omezené míře určitá okrajová konkurence.
however, there is some limited fringe competition between these geographic markets.

z auditu Účetního dvora vyplývá, že tato zásada byla dodržena v omezené míře.
the court's audit shows that this is respected to a limited extent.

v omezené míře přetrvává i hrazení prací nad rámec vymezený pro stavby na koridorech.
to a certain extent, payments for works exceeding the limits set for the construction of the corridors persist.

pokud je to pro projekt nezbytné, může být v omezené míře umožněno využití subdodavatelů;
minor subcontracting may be allowed, if necessary for the project;

(v omezené míře existuje tato praxe také vpákistánu, indii, malaysii a indonésii).
(to a limited extent, the practice is also found in pakistan, india, malaysia, and indonesia).

v důsledku toho může směrnice o budovách řešit finanční a rozpočtová opatření pouze v omezené míře.
consequently, the buildings directive is constrained in what it can do with respect to financial and fiscal issues.

celá síť pěších značených tras je vyznačkována třípásovými značkami, doplněnými v omezené míře i značkami tvarovými.
the whole network of marked footpaths is marked with three-stripe marks, complemented with object marks to a limited extent.