Hai cercato la traduzione di veřejná přenosová síť da Ceco a Inglese

společná přenosová síť: testa a její následná infrastruktura
common communication network: testa and its follow-up infrastructure

v jihovýchodní evropě je přenosová síť spíše řídká ve srovnání se sítí ostatního kontinentu.
in south eastern europe, the transmission grid is rather sparse compared to the grid of the rest of the continent.

spojování vnitrostátních sítí a budování přídavných vzájemných propojení mezi členskými státy je základním prvkem integrace, kterou představuje evropská energetická přenosová síť.
linking national networks and constructing additional interconnections between member states is an element of integration, introducing a european energy transmission network.

příbřežní přenosová síť v severních mořích a propojení se severní a střední evropou za účelem přepravy elektřiny vyrobené příbřežními větrnými elektrárnami ke spotřebitelům ve velkých městech a do akumulačních hydroelektráren v alpách a severských zemích
an offshore grid in the northern seas and connection to northern and central europe to transport power produced by offshore wind parks to consumers in big cities and to store power in the hydro electric power plants in the alps and the nordic countries.

v neposlední řadě je slabým článkem slovinska přenosová síť elektrické energie, vzhledem k jeho významu jakožto tranzitního státu pro tok elektřiny.
finally, due to its growing importance as a transit country for electricity flows, the national transmission grid is starting to become a bottleneck.

přenosová síť byla vlastněna společnostmi danske radio a tv2 buď přímo nebo přes společně vlastněné partnerské společnosti (fordelingsnet, 4m, digi-tv).
the transmission network was jointly owned by danske radio and tv2 directly or via co-owned partnerships (fordelingsnet, 4m, digi-tv).

jako přenosová síť pro výměnu údajů mezi členskými státy je používána operační síť testa (transevropské služby pro telematiku mezi správními orgány, trans european services for telematics between administrations).
the operational testa (trans european services for telematics between administrations) is used as the communication network for data exchange among the member states.

místo kompresoru pak lze použít mnohem méně energeticky náročný větrák, který nemusí spoléhat na přenosovou síť a může běžet na baterie.
this would allow the use of a less power-hungry fan instead of a compressor, and the fan could run on batteries rather than relying on the power grid.

jak stanovil plán restrukturalizace, tv2 prodala dne 30. září 2010 svou přenosovou síť švédské společnosti teracom ab, jež vlastní společnost boxer.
as stipulated in the restructuring plan, tv2 sold its broadcasting network on 30 september 2010 to the swedish company teracom ab, the owner of boxer.

(24) v roce 1987 změnila edf z důvodu, že jí byla hlavní přenosová síť (rag) svěřena v roce 1956 smlouvou o koncesi, svou účetní praxi a zařadila aktiva přidělená k rag do rubriky rozvahy "majetek v rámci koncese". edf tedy použila na svůj majetek a zvláštní účetní pravidla, vytvořená ve francii pro majetek v rámci koncese, který musí být vrácen státu na konci koncese, a vytvořila z osvobození od daně rezervy pro obnovení rag.
(24) in 1987, on the ground that the high-voltage transmission network (rag) had been entrusted to it in 1956 by a concession contract, edf changed its accounting practice and classified the assets allocated to the rag under the balance sheet item "assets under concession". edf therefore applied to those assets the special accounting rules established in france for assets under concession that have to be returned to the state at the end of the concession period, and created tax-free provisions for the renewal of the rag.