Hai cercato la traduzione di vede knihu da Ceco a Inglese

v případě organizace nebo spolku, který vede plemennou knihu o původu plemene:
in the case of an organization or association which maintains a stud-book of the origin of the breed:

každý orgán nebo subjekt uvedený v článku 185 finančního nařízení vede deník, hlavní knihu a inventární soupis.
each institution and each body referred to in article 185 of the financial regulation shall keep a journal, a general ledger and an inventory.

chovatelským úřadem nebo jiným příslušným orgánem země původu zvířete, který vede plemennou knihu nebo evidenci pro dané plemeno zvířat, nebo
the breeding authority or any other competent authority of the country where the animal originated which manages the studbook or register for that breed of animal; or

chovatelským orgánem nebo jiným příslušným orgánem země původu zvířete, která vede plemennou knihu nebo evidenci pro takové plemeno zvířat, nebo
by the breeding authority or any other competent authority of the country where the animal originated which manages the studbook or register for that breed of animal; or

v případě čistokrevných plemenných koňovitých název a kontaktní údaje plemenářského spolku, který vede plemennou knihu původu tohoto plemene.
in the case of purebred breeding animals of the equine species, the name and contact details of the breed society which maintains the breeding book of the origin of the breed.

aby byly úředně uznány, musí chovatelská organizace nebo sdružení, které vedou nebo zakládají plemennou knihu:
in order to be officially recognized, a breeders' organization or association which maintains or establishes a herd-book must:

dovozce provede v zájmu ochrany zdraví a bezpečnosti spotřebitelů šetření a vede knihu stížností a stažení vozidel, systémů, konstrukčních částí, samostatných technických celků, dílů nebo zařízení, která byla uvedena na trh, z oběhu a o těchto kontrolách průběžně informuje své distributory.
the importer shall, to protect the health and safety of consumers, investigate and keep a register of complaints and recalls of vehicles, systems, components, separate technical units, parts or equipment that he has placed on the market and keep his distributors informed of such monitoring.

uznání organizací a sdružení, které vedou plemenné knihy v souladu s článkem 6, a
the recognition of organizations or associations which maintain herd-books, in accordance with article 6, and