Hai cercato la traduzione di verjetnost da Ceco a Inglese

verjetnost ponovitve dampinga
likelihood of recurrence of dumping

verjetnost znižanja ravni varnosti
probable deterioration of safety performance

(c) verjetnost znižanja ravni varnosti.
(c) probable deterioration of safety performance.

verjetnost tveganja v zvezi z neciljnimi vrstami
risk potential associated with non-target species

verjetnost naselitve in širjenja izven predvidenega območja vnosa
likelihood of establishment and spreading beyond the intended area of introduction

verjetnost tveganja v zvezi s tujimi in lokalno neprisotnimi vrstami
risk potential associated to the alien and locally absent species

verjetnost naselitve in širjenja neciljnih vrst izven predvidenega območja vnosa
likelihood of establishment and spreading of non-target species beyond the intended area of introduction

posebne vrste tveganja, kot so verjetnost pobega, uporaba dvojnih agentov, povezave z organi pregona
specific risks such as escape probability, use of double agents, connections with law enforcement personnel

povpraševanje in ponudba, v predvidljivi prihodnosti ostale stabilne in zato očitna verjetnost za ponovitev dampinga ne obstaja.
demand and supply, remain stable in the foreseeable future and that there is therefore no apparent likelihood of recurrence of dumping.

na podlagi vseh zgoraj navedenih razlogov je bilo sklenjeno, da je verjetnost ponovitve dampinga majhna in da ne opravičuje nadaljnjega izvajanja veljavnih protidampinških ukrepov.
for all of the above reasons, it was concluded that the likelihood of recurrence of dumping is low and does not warrant the continued imposition of the anti-dumping measures in force.

glede na zgoraj navedeno se sklene, da obstaja verjetnost, da je ta uvoz prispeval k znatni škodi, ki jo je utrpela industrija skupnosti, čeprav v manjši meri.
in light of the above, it is concluded that these imports may have contributed, albeit not significantly, to the material injury suffered by the community industry.

ta trditev ni podprta z ugotovitvami te preiskave, s katero je bilo ugotovljeno, da bi normalna vrednost morala ostati sorazmerno stabilna, verjetnost znatnega znižanja ravni izvoznih cen v skupnost pa je zato majhna.
this conclusion is not confirmed by the findings of the current investigation, which showed that normal value should remain relatively stable, while the likelihood of significantly decreased export price levels to the community was small.

(110) Če povzamemo, obstaja verjetnost, da je dampinški uvoz pritiskal na prodajne cene industrije skupnosti od leta 2002 do op in negativno vplival na splošno stanje industrije skupnosti.
(110) in conclusion, dumped imports may have exerted a downward pressure on the community industry's sales prices throughout the period 2002 to the ip and may have had some consequent negative impact on the overall situation of the community industry.

(a) vžigalniki so varni za otroke, da se čim bolj zmanjšata zmožnost in verjetnost, da jih bodo uporabili otroci, mlajši od 51 mesecev,;
(a) lighters shall be child-resistant to minimise the ability and likelihood of children younger than 51 months of age to operate them;

dogodek | verjetnost (v, s, n) [1] | gotovost (zv, pv, mv, zmv) [2] | pripombe za utemeljitev ocene [3] |
event | likelihood (h, m, l) [1] | certainty (vc, rc, ru, vu) [2] | comments in support of assessment [3] |