Hai cercato la traduzione di verrier da Ceco a Inglese

urbain le verrier
urbain le verrier

justin verrier 19 97 0 0 0 0 0 0 0 0 0
rūdis Čupins 29 257 0 0 0 0 0 0 0 0 0

le verrier na planetě najít.
le verrier's planet found.

po této působil v pařížské observatoře v le verrier.
after this he worked at the paris observatory under le verrier .

měli bychom se zmínit o soupeření mezi delaunay a le verrier.
we should mention the rivalry between delaunay and le verrier .

le verrier obdržel mnoho vyznamenání a obecné uznání za jeho dosažení.
le verrier received many honours and widespread recognition for his achievement.

královská astronomická společnost byla v těžké pozici nad adamsem a le verrier.
the royal astronomical society was in a difficult position over adams and le verrier .

po objevení neptuna, adams se poprvé sešla le verrier v oxfordu v červnu 1847.
after the discovery of neptune, adams first met le verrier in oxford in june 1847.

foucault doprovázena le verrier na expedice do Španělska v 1860 pozorovat zatmění dne 18. července.
foucault accompanied le verrier on an expedition to spain in 1860 to observe the eclipse on 18 july.

arago, kteří nejdříve navrhl, aby le verrier práce na tento problém, řekl:
arago , who had first suggested that le verrier work on this problem, said

mluvil žádná stížnost, byl stanoven žádný požadavek na prioritní, le verrier neměl teplejší obdivovatel.
he uttered no complaint, he laid no claim to priority, le verrier had no warmer admirer.

k dispozici je téměř osobní slovo vůbec. kromě jedné pasáže velkorysým připouští celou slávu le verrier.
there is hardly a personal word at all. except one generous passage conceding the whole glory to le verrier .

v tuto chvíli le verrier opět dostala poštou, ale jeho vedením byla vážně omezena, pokud byl pod dozorem rady.
at this time le verrier again was given the post but his authority was severely restricted as he was supervised by a council.

le verrier objevil na nesrovnalosti v pohybu, v perihelu merkuru v 1855, brzy po svém jmenování do funkce ředitele pařížské observatoře.
le verrier discovered of a discrepancy in the motion in the perihelion of mercury in 1855, soon after his appointment as director of the paris observatory.

byl to nešťastný čas v pařížské observatoře od jeho ředitel le verrier se stal velmi nepopulární po jeho snah o účinnosti a pokusy byly provedeny, aby se ho odstranit.
this was an unfortunate time at the paris observatory since its director le verrier had become very unpopular following his drive for efficiency and attempts were being made to have him removed.

jsme se vrátit na toto téma hned, protože rozdíl mezi jeho roli v tom objevování a že z le verrier je více jasné, kdy adams jeho osobnost je studoval.
we return to this topic now since the difference between his role in that discovery and that of le verrier is more clearly understood when adams's character is studied.

v roce 1857 byl jmenován profesorem matematické astronomie na přírodovědecké fakultě, po vyučování kurzů pro le verrier, kde se podařilo do cauchyova 's pozici.
in 1857 he was appointed professor of mathematical astronomy at the faculty of science, after teaching courses for le verrier , where he succeeded to cauchy 's position.

le verrier však přidělené na tuto planetu, kterou nazval vulkán, blíže ke slunci než merkur nebo na druhém pásu asteroidu tak blízko ke slunci, aby byly neviditelné.
le verrier, however, attributed this to a planet, which he called vulcan, closer to the sun than mercury or to a second asteroid belt so close to the sun as to be invisible.

delaunay v roce 1870 byl jmenován ředitelem pařížské observatoře nahradit le verrier. tisserand ukázal pozoruhodnou schopností v jeho práci na observatoři a bylo jasné, že bude brzy dosáhnout zvýšené pozici ve světě astronomie.
in 1870 delaunay was appointed as director of the paris observatory to replace le verrier . tisserand showed remarkable abilities in his work at the observatory and it was clear that he would soon achieve an elevated position in the world of astronomy.

i když to není předpovídat polohu na neptun, stejně jako adamsem a le verrier, lexell původním výpočtu z oběžné dráhy uranu ukázal, že to byl zneklidněný a on odvodil, že perturbations byly způsobeny jinou vzdálenější planety.
although he did not predict the position of neptune, as did adams and le verrier , lexell's initial calculations of the orbit of uranus showed that it was being perturbed and he deduced that the perturbations were due to another more distant planet.