Hai cercato la traduzione di vetknutý da Ceco a Inglese

vetknutý/volný
fixed/free

referenci na tento do prohlížeče pevně vetknutý objekt tvtrendarea lze získat pomocí vlastnosti trendsview.trendarea.
the reference to this tvtrendarea that is fixed to the viewer, can be get by the trendsview.trendarea property.

dvoutyčové zábradlí mezipříčník sloupek horní madlo styčník jednostranně vetknutý nosník plošin lešení výztuha podchodná výška Úhlopříčné ztužení příčné
in the case of sloping foundations (footpaths, roadways) use base plates which prevent slipping and/orpermit adequate rotation to ensure that the capacity

vzorek se uchytí jako jednostranně vetknutý nosník a podepře se. podpěra se umístí 51 mm od vetknutí.
the sample shall be simply supported as a horizontal level arm between a fixed supporting edge at one end in such a way that the entire width will rest on a cutting edge (fulcrum) which is 51 mm from the fixed end support.

\parbox[c]{.99\textwidth}{\caption{oboustranně vetknutý nosník se zatížením $f_y$ a $f_z$.}\label{f:3.33}} \end{center} \end{minipage} \end{figure}
\parbox[c]{.99\textwidth}{\caption{nosník se zatížením $f_y$.}\label{f:3.34}}