Hai cercato la traduzione di vnitrožilní výživa u dítěte da Ceco a Inglese

selhání mechanizmu resistence vůči farmaceutickému produktu u dítěte
failure of child resistant mechanism for pharmaceutical product

u dítěte není otevření očí přece také to první!
with the child, the opening of the eyes is not the first thing.

u dítěte ve fusaku. kromě toho nabízí látka všechny známé
with the child in the foot muff. the material also

17 dlouhodobá léčba během těhotenství může způsobit příznaky z vysazení u dítěte.
long-term treatment during pregnancy may cause withdrawal symptoms in the infant.

znalost toho, jak se u dítěte vyvine pohlavní příslušnost, není příliš přesná.
the science of knowing how a child will develop any gender identity is not very accurate.

jestliže se u dítěte vyskytne některý z následujících stavů, nedávejte dítěti dále enbrel.
if any of the following happen to the child, do not give the child more enbrel.

pokud je tvorba červených krvinek snížena, může se u dítěte projevit únava nebo dušnost.
if the production of red blood cells is reduced, a child may have symptoms of tiredness or breathlessness.

informujte svého lékaře, pokud si u dítěte všimnete změn v chování nebo jakékoliv jiné změny.
tell your doctor if you notice any behavioural changes or any other changes in the child.

informujte lékaře, pokud u dítěte dojde k rozvoji jakékoli změny vzhledu kůže nebo výrůstků na kůži.
tell your doctor if the child develops any change in the appearance of the skin or growths on the skin.

průkaz hiv testem na detekci antigenu p24 hiv, včetně neutralizačního testu u dítěte ve věku 1 měsíce a staršího.
demonstration of hiv by hiv p24 antigen test, including neutralisation assay in a child ≥ 1 month of age

anémie u těhotné ženy více než 2-krát zvyšuje riziko anémie u dítěte v srovnání s dětmi žen bez anémie.
anaemia in pregnant women more than doubles the risk of anaemia in their babies as compared to babies of women with no anaemia.

titr protilátek u dítěte při netreponemálním testu je čtyřnásobně či ještě vyšší než titr protilátek v séru matky.
infant's non treponemal antibody titre is fourfold or greater than the antibody titre in the mother's serum

informujte lékaře, pokud se u dítěte objeví křeče a bolest břicha, průjem, ztráta hmotnosti nebo krev ve stolici.
tell the doctor if the child develops any abdominal cramps and pain, diarrhoea, weight loss or blood in the stool.

není známo, zda může dojít v důsledku toho k farmakologickému účinku u dítěte; nicméně se doporučuje jako předběžné opatření přerušit kojení.
it is not known if a pharmacological effect in the infant can occur because of this; however, it is recommended to cease breast feeding as a precautionary measure.

poruchy výživy u matky ovlivňující plod nebo novorozence
fetus or newborn affected by maternal malnutrition nos

pokud se nepotvrdí to příkladem, pak všechny diskuse budou zbytečné. takže než si přinesete tyto vlastnosti u dítěte, rodiče potřebují získat své vlastní.
children - is a mirror that reflects all the good and bad qualities of adults who surround them. it is not enough to his father or mother is constantly harp on the baby, that cheating is not good. if they do not confirm this by example, then all talk will be in vain. so before you bring these qualities in the child, parents need to acquire their own.

jestliže se u vás nebo u dítěte objeví jakékoli známky nebo příznaky přetrvávající horečky, bolest v krku, podlitiny, krvácení nebo bledost, vyhledejte neodkladně lékařskou pomoc.
such symptoms may point to the existence of potentially life-threatening blood disorders, which may require discontinuation of enbrel.

infekce/operace: jestliže se u vás nebo u dítěte rozvíjí nová infekce nebo jste před velkou chirurgickou operací, může lékař chtít sledovat léčbu přípravkem enbrel.
infections/surgery: if you or the child develop a new infection, or are about to have any major surgery, your doctor may wish to monitor the treatment with enbrel.

cílem práce je prokázat výhody enterální výživy u nemocných po cystektomii oproti parenterální alimentaci.
the aim of the study is to prove the advantages of enteral nutrition in patients after cystectomy compared with parenteral realimentation.

zavedení správné výživy u dětí předškolního a školního věku je součástí vzdělávání v oblasti zdraví, které musíme mladé generaci poskytnout.
introducing a proper diet for children of school and pre-school age is part of the health education we need to provide for the younger generation.