Hai cercato la traduzione di volkshochschule da Ceco a Inglese

volkshochschule (lidová univerzita)
volkshochschule (adult education centre)

on také učil matematiku na volkshochschule wien volksheim, ale jeho postoj byl čím dál tím obtížnější.
he also taught mathematics at the volkshochschule wien volksheim but his position was becoming increasingly difficult.

kromě toho od prosince 2009 pořádá volkshochschule kollnburg kurzy a semináře pro občany. vnabídce je spousta nejrůznějších kurzů.
furthermore, the volkshochschule kollnburg offers courses and seminars for the population since december. many different courses are offered.

na základě doporučení vyučujících z maďarských vysokých škol jsem navrhl vytvoření evropské otevřené univerzity, jinými slovy "volkshochschule", lidové vysoké školy.
i suggested, based on the recommendation of hungarian university teachers, that we create a european open university, in other words a sort of 'volkshochschule', a popular community college.

volkshochschule má své sídlo v pößnecku, mimoto je na èást úvazku obsazena místní poboèka ve schleizu, a dále její poboèky obsazené ve vedlejším pracovním úvazku v neustadt an der orla, triptis, wurzbach a blankenberg.
the volkshochschule is located in pößneck and has a branch in schleiz (full time) and also in neustadt an der orla, triptis, wurzbach and blankenberg (complimentary).

volkshochschule, komunální zaìízení, jehož zìizovatelem je okres saale-orla-kreis, pìejímá podle durynského zákona o vzdìlávání dospìlých / thüringer erwachsenenbildungsgesetz (thebg) úlohy vzdìlávání dospìlých na úrovni okresu výluènì na veìejnì prospìšné bázi. má za úkol umožnit obèanùm rozšíìit si stávající nebo získat nové znalosti, schopnosti a kvalifikaci v oblastech politiky, spoleènosti, vzdìlávání rodièù, životního prostìedí, zdraví, kultury, jazykù a profesního vzdìlávání dospìlých.
the volkshochschule is a municipal institution under local ownership of the saale-orla-district. according to the thüringer erwachsenenbildungsgesetz (thebg) (legal basis) it is exclusively aimed at serving the public good regarding adult education in our administrative district. so, its tasks are providing and improving knowledge, skills and qualifications to the citizens in the fields of politics, society, further education for parents, environment, health, culture, languages and professional training.