Hai cercato la traduzione di vybíjení da Ceco a Inglese

vybíjení (% p%)
discharging (%p%)

vybíjení baterie
discharge of the battery

vybíjení se přeruší:
stopping the discharge occurs:

vybíjení (% p%) -% 1 w
discharging (%p%) - %1 w

ukazatel nabíjení/vybíjení baterií;
indicator of charge/discharge of the batteries;

led1 indikuje probíhající vybíjení a měření.
led1 indicates that discharge and measurement is running.

vybíjení zásobníku elektrické energie/výkonu
discharge of the electrical energy/power storage device

probíhající vybíjení a měření je signalizováno led1.
when discharging process is active, led1 is on.

hodnota napětí na konci vybíjení: … v
end of discharge voltage value: …

vybíjení se ukončí jakoukoli z těchto situací:
stopping the discharge occurs in any of the following situations:

exponenciální nabíjení a vybíjení kondenzátoru, časové konstanty
exponential charge and discharge of a capacitor, time constants;

dlouhým stiskem tlačítka mód zapnete či přerušíte vybíjení a měření.
long press of the mode button starts or stops the discharging process.

během vybíjení nabíhá, po skončení měření je zde výsledná hodnota.
during the discharging process it increments. after the discharge is finished, it shows the result.

diody d1 a d2 zajišťují úplné zavření t1, když vybíjení není aktivní.
diodes d1 and d2 ensure that the t1 is closed when the discharging process is not active.

maximální třicetiminutový výkon baterie (vybíjení při konstantním výkonu): … kw
battery maximum 30 minutes power (constant power discharge): …kw

indikace konce vybíjení, které vede k povinnému zastavení vozidla: …
indication of the end of the discharge that leads to a compulsory stop of the vehicle: …

během vybíjení migrují ionty zpět. migrace iontů generuje elektromagnetickou sílu, která řídí tok elektronů.
during discharging, the ions migrate back. the migration of the ions generates an electromagnetic force which controls the flow of the electrons.

jas lcd displeje se automaticky nastavuje dle světelných podmínek. nabízí tak optimální viditelnost a zamezuje zbytečnému vybíjení baterie.
lcd monitor brightness is automatically adjusted in response to lighting conditions to maintain optimal visibility and prevent unnecessary battery drain.

nejpozději do sedmi dnů od ukončení předchozí zkoušky se zahájí postup vybíjení trakční baterie vozidla podle bodu 5.2.
within seven days maximum after having completed the prior test, the procedure starts with the discharge of the traction battery of the vehicle according to paragraph 5.2.

jas lcd displeje se automaticky upravuje podle světelných podmínek okolí, aby byla zachována optimální čitelnost, a aby se zabránilo zbytečnému vybíjení baterií.
lcd monitor brightness is automatically adjusted in response to lighting conditions to maintain optimal visibility and prevent unnecessary battery drain.