Hai cercato la traduzione di vychladnout da Ceco a Inglese

nechat vychladnout.
leave to cool.

nechá se vychladnout.
allow to cool.

poté se nechá vychladnout.
allow to cool.

nechat vychladnout a zvážit.
leave to cool and weigh.

promíchá se a nechá vychladnout.
mix and cool.

- před uložením nechte pilu vychladnout.
- allow the chainsaw to cool down before storing it.

nechejte vychladnout na přibližně 45 oc.
leave to cool to approximately 45 ºc.

za občasného míchání se nechá vychladnout.
allow to cool, stirring occasionally.

nechat vychladnout, odpojit zpětný chladič,
leave to cool , detach the reflux condenser ,

potom se extrakční přístroj nechá vychladnout.
allow to cool.

nechejte vychladnout a doplňte na objem vodou.
leave to cool and make to volume with water.

nechejte vychladnout, odstřeďte směs a dekantujte extrakt.
allow to cool, centrifuge the mixture and decant the extract.

nechte ondue pot zcela vychladnout na svém stánku.
allow the ondue pot to cool completely on its stand.

cook těstoviny na instrukce, vypláchne vychladnout a vysajte.
cook pasta per instructions, drain and rinse to cool.

několik minut se povaří, nechá vychladnout a zfiltruje.
boil for a few minutes, allow to cool, filter.

nechejte vychladnout v exsikátoru (4.7) a rychle zvažte.
leave to cool in the desiccator (4.7) and weigh rapidly,

miska (8.2.3) se nechá vychladnout na teplotu místnosti.
allow the dish (8.2.3) to cool to room temperature.

vařte směs přibližně 45 minut, nechejte vychladnout, přefiltrujte přes buchnerovu nálevku.
boil the mixture for approximately 45 minutes, leave to cool and filter through a buchner funnel.

nechejte vychladnout a potom přidejte několik granulí zinku (3.3).
allow to cool and then add a few granules of zinc (3.3).

vypněte přístroj (hlavním vypínačem) a nechte přístroj minimálně 15 minut vychladnout
switch off the apparatus (mains switch), and allow it to cool down for at least 15 minutes.