Hai cercato la traduzione di vyjádřením souhlasu da Ceco a Inglese

podmínky vyjádření souhlasu
conditions for consent

vyjádření souhlasu uživatele:
user's declaration of consent:

nedostatky ve vyjádření souhlasu
defects in consent

vyjádřením souhlasu se všeobecnými obchodními podmínkami souhlasíte i s takovými přenosy dat.
by agreeing to the standard terms and conditions of use, you hereby give your consent to such transfer of this information.

kapitola 5: nedostatky ve vyjádření souhlasu
chapter 5: defects in consent

jde o vyjádření souhlasu s bezpečnými a legálními potraty.
this involves consent to safe and legal abortions.

návrh rozhodnutí o uzavření protokolu předložila k vyjádření souhlasu evropskému parlamentu.
it forwarded the draft decision on the conclusion of the protocol to the european parliament for its consent.

oba způsoby vyjádření souhlasu popsané v tomto bodě mohou být používány společně;
the two ways of establishing acquiescence described in this paragraph can be used jointly;

oba návrhy rozhodnutí o přistoupení budou nyní předloženy evropskému parlamentu k vyjádření souhlasu.
the two draft decisions on the accession will now be transmitted to the european parliament for consent.

Členský stát má ode dne obdržení této informace dva měsíce na vyjádření souhlasu nebo na předložení připomínek.
the member state shall have two months from the date of receipt of that information to agree to the amount or submit its observations.

Členský stát má dva měsíce od data obdržení takové informace na vyjádření souhlasu nebo na předložení svých připomínek.
the member state shall have two months' time from the date of receipt of that information to agree to the amount or submit its observations.

Členský stát má ode dne obdržení této informace dva měsíce na vyjádření souhlasu s dotyčnou částkou nebo na předložení připomínek.
the member states shall have two months from receiving this information to agree to the amount in question or present observations.

Členské státy mají ode dne obdržení těchto informací dva měsíce na vyjádření souhlasu s dotyčnou částkou nebo na předložení připomínek.
the member states shall have two months from receiving this information to agree to the amount in question or present observations.

Členský stát má ode dne obdržení této informace dva měsíce na vyjádření souhlasu s dotyčnou částkou nebo na předložení připomínek.
the member states shall have two months from receiving this information to agree to the amount in question or present observations.

hlasovat lze pouze o úplných seznamech kandidátů, které jsou v souladu s ustanoveními článku 3 a jsou k nim připojena vyjádření souhlasu jednotlivých kandidátů.
only complete lists of candidates conforming to the provisions of article 3 and accompanied by a declaration of acceptance from each candidate may be admitted to the vote.

Částka předběžného financování se sníží (úplně nebo částečně) po vyjádření souhlasu s výší způsobilých nákladů a vrácených částek.
the amount of the pre-financing is reduced (wholly or partially) by the acceptance of eligible costs and amounts returned.

je tudíž třeba, aby rada zmocnila členské státy k vyjádření postoje unie ve výborech mepc a msc a k vyjádření souhlasu s tím, aby byly těmito změnami vázány,
it is therefore necessary for the council to authorise the member states to express the position of the union in the mepc and the msc and express their consent to the bound by these amendments,

4 odst. 5 mají dotčené členské státy [41] 15 pracovních dnů ode dne přijetí podané žádosti na vyjádření souhlasu či nesouhlasu se žádostí.
- under article 4(5), the member states concerned [41] have 15 working days from the date they receive the submission to express agreement or disagreement with the request.

4 odst. 4 má dotčený členský stát nebo státy [38] 15 pracovních dnů ode dne přijetí podané žádosti na vyjádření souhlasu či nesouhlasu se žádostí.
- under article 4(4), the member state or states concerned [38] have 15 working days from the date they receive the submission to express agreement or disagreement with the request.

prosím přečtěte pozorně podmínky při poskytování služeb dostupné ve spodní části této stránky; pro vyjádření souhlasu s podmínkami při poskytování služeb klikněte na zaškrtávací políčko. následně vyplňte registrační online formulář na následujících stranách.
please read carefully the terms of service, available at the bottom of this page. click to accept our terms of service and fill out the online registration forms provided in the next few pages.