Hai cercato la traduzione di vymezení základních pojmů da Ceco a Inglese

několik základních pojmů:
basic terms:

lepší srozumitelnost díky podrobnějšímu vymezení základních požadavků;
enhanced clarity through more detailed essential requirements;

v této kapitole jsme probrali řadu základních pojmů subversion:
we've covered a number of fundamental subversion concepts in this chapter:

tyto výkazy v rozporu se dva z našich základních pojmů.
these statements contradict two of our basic notions.

toto rozhodnutí tudíž stanoví jasné definice některých základních pojmů.
this decision therefore introduces clear definitions of certain fundamental concepts.

... zdůrazňuje jasné a jednoduché vysvětlení základních pojmů funkční analýzy.
... emphasizes clear and simple explanations of the fundamental notions of functional analysis.

ehsv proto vyzývá k odstranění zmatků při stanovování základních pojmů.
the eesc would therefore call for efforts to overcome confusion in the establishment of basic concepts.

harmonizované postupy uplatňované při používání přepravní soustavy včetně definice základních pojmů;
the harmonised procedures applied when using the transmission system, including the definition of key terms;

java ještě není běžně rozšířena, proto se vám pokusíme vysvětlit pár základních pojmů :
java is getting to be the most popular object programming language. we would like to explain some basic terms.

definice základních pojmů je nejasná11 a vede k rozdílným interpretacím v členských státech.
the definition of essential concepts remains vague11, leading to different interpretations in member states.

jsou posouzeny a přiměřeně zváženy všechny činitele, které jsou důležité pro vymezení základních charakteristik příslušných finančních produktů.
all factors relevant for defining the essential characteristics of the relevant financial products are assessed and weighed in a reasonable manner.

5.2 podmínkou takového přístupu zapojujícího zúčastněné strany je jednotné chápání základních pojmů v oblasti měření sociálního dopadu.
5.2 a pre-condition for this stakeholder approach is a common understanding of the basic concepts for social impact measurements.

určení klíčových oblastí a vymezení základní linie stávajících iniciativ,
identify key areas to be tackled and define the baseline of existing initiatives;

webfabric - internetovské služby, tvorba a správa www prezentací, www odkazy, vysvětlení základních pojmů internetu, otázky a odpovědi, česky.
webfabric - internet services, production and repair www presentation, www links, explication fundamental conception internet, interrogation and answer, czech.

teprve vzájemná shoda v těchto základních pojmech umožní provádění srovnatelných opatření.
measures that are comparable can only be introduced if there is a common understanding of what these principles mean.

dílčí možnost (2.1) je rámcové nařízení bez vymezených základních předpisů.
a sub-option (2.1) is a framework regulation without defined baselines.

znalost základních euklidovský geometrie je předpokládal, a některé seznámení se základními pojmy z fyziky bude užitečný.
knowledge of elementary euclidean geometry is presupposed, and some familiarity with the basic notions of physics will be helpful.

základní pojmy
basic terms