Hai cercato la traduzione di vyrazím z domova ve 3 hodiny ráno da Ceco a Inglese

rozpoutal se prudký boj, ale ve 3 hodiny odpoledne byl už palác v moct britů.
a violent struggle ensued, but by 3 o’clock in the afternoon the palace was in the possession of the british.

ve 3 hodiny odpoledne: "lužská posádka se vzdala vojsku generála kornilova a vydala své zbraně.
at 3:00 p.m.: “the luga garrison has surrendered to the troops of general kornilov and turned over all its weapons.

odlet ve vámi stanovený čas ? nečekáte vy, ale letadlo na vás (poletíme i ve 3 hodiny ráno bez ohledu na časové pásmo)
departure time at your command – an aircraft waits, not you (we can even depart at 3 am without time zone reflection)

ve 3 hodiny ráno byl reportér společnosti socrec, který zaznamenával vyklizení parku tamar, zatáhnut na stranu, kde byla nastoupena pořádková policie, a asi 30 sekund bit.
at 3 a.m., when covering the clearing of tamar park, a reporter from socrec was pulled into the side of the riot police's line and beat up for about 30 seconds.

od pondělí do pátku od 9 hodin ráno do 3 hodin ráno následujícího dne
from 9 a.m. (mon-fri) or midnight (sat-sun) until 3 a.m. of the following day

sedmibodové glykemické profily při selfmonitoringu (vždy před a po jídle a ve 3 hodiny ráno) prokázaly signifikantní snížení hladin glukózy v postprandiálních obdobích po podání exenatidu s okamžitým uvolňováním ve srovnání inzulinem.
seven-point self-monitored blood glucose profiles (before and after meals and at 3 am) demonstrated significantly reduced glucose values compared to insulin in the postprandial periods after immediate-release exenatide injection.

7- bodové glykemické profily při selfmonitoringu (vždy před a po jídle a ve 3 hodiny ráno) prokázaly signifikantní snížení hladin glukózy v postprandiálních obdobích po podání přípravku byetta ve srovnání inzulinem.
seven-point self monitored blood glucose profiles (before and after meals and at 3 am) demonstrated significantly reduced glucose values compared to insulin in the postprandial periods after byetta injection.

ale půjčit starou clinton kampaně čáru, je to stále síť věříte, aby telefonát 3 hodin ráno.
but to borrow an old clinton campaign line, it’s still the network you trust to take a 3 a.m. phone call.

ve 3 hodiny v noci nastoupil k domu kšešinské a petropavlovské pevnosti záložní prapor petrohradského pluku, kulometný oddíl, rota semenovců, rota preobraženců, poddůstojnická škola volyňského pluku, dvě děla a pancéřový oddíl o sedmi obrněných autech.
at three o’clock in the morning there advanced against the house of kshesinskaia and the peter and paul fortress – separated from each other by a strip of water- – he reserve battalion of the petrograd regiment, a machine gun detachment, a company of semenovtsi, a company of preobrazhentsi, the training squad of the volynsky regiment, two cannon, and a detachment of eight armored cars.

máme jen čekat 3 hodiny po příjezdu čas (pokud je váš čas příjezdu o půlnoci, prosím nečekejte, abychom na tebe čekat až 3 hodiny ráno), tak prosím, pokud jde váš čas příjezdu!
we only wait 3 hours after your arrival scheduled time (if your arrival time is at midnight please don't expect us to wait for you until 3am), so please respect your arrival time!

připomeneme-li si slavnou televizní reklamu hillary clintonové v rámci demokratických primárek, pak se ukazuje, že obama je přesně tím typem prezidenta, jehož by většina z nás chtěla mít „na stráži“ ve 3 hodiny ráno, kdy přijde onen telefonát o mezinárodní krizi.
recalling hillary clinton’s famous democratic primary television advertisement, obama, it turns out, is exactly the sort of president that most of us would want to have in the post for that 3 a.m. phone call about an international crisis.

na hru a pobyt na čerstvém vzduchu není čas, leda na úkor spánku, a přece je to tak nepostradatelné pro děti, které konají tak namáhavou práci v horké atmosféře… i krátký spánek dítěte je rušen v noci starostí, aby nezaspalo a nepřišlo pozdě do práce, a ve dne hlukem zvenčí.“ pan white uvádí případy, jak jeden hoch pracoval 36 hodin bez přerušení; nebo 12letí chlapci pracují až do 2 hodin v noci a potom spí ve sklárně do 5 hodin ráno (3 hodiny!), a pak znovu začnou denní práci! redaktoři všeobecné zprávy, tremenheere a tufnell, praví : „množství práce, kterou vykonávají chlapci, děvčata a ženy během své denní nebo noční směny (spell of labour), je úžasné.“ (tamtéž, str. xliii a xliv.)
even the short sleep is obviously liable to be broken by a boy having to wake himself if it is night, or by the noise, if it is day.” mr. white gives cases where a boy worked 36 consecutive hours; others where boys of 12 drudged on until 2 in the morning, and then slept in the works till 5 a.m. (3 hours!) only to resume their work. “the amount of work,” say tremenheere and tufnell, who drafted the general report, “done by boys, youths, girls, and women, in the course of their daily or nightly spell of labour, is certainly extraordinary.” (l.c., xliii. and xliv.) meanwhile, late by night, self-denying mr. glass-capital, primed with port-wine, reels out of his club homeward droning out idiotically.