Hai cercato la traduzione di vyrovnáváme da Ceco a Inglese

nebo se s ním vyrovnáváme právě nyní.
in fact, we’re doing it right now.

děláme velkou chybu, když volně vyrovnáváme částky pro pozdější výdaje?
are we making a big mistake in loosely matching sums to later expenditure?

s otevřeně přiznanou nejistotou se však vyrovnáváme lépe než s falešnou sebejistotu.
but we cope better with candidly acknowledged uncertainty than with false confidence.

sjeho hudbou se vyrovnáváme ještě po stu letech a stále vní objevujeme nové a nové aspekty.
we have been trying to understand his music even now, after 100 years, and we are still discovering new and new aspects.

v době, kdy se vyrovnáváme s nezaměstnaností v několika členských státech, musíme usilovat o udržitelné východisko ze současné hospodářské a sociální krize.
at a time when unemployment is soaring in several member states, it is vital to seek a sustainable way out of the current economic and social crisis.

stanoví konkrétní reformní kroky: je zapotřebí změnit způsob, jak fungují podniky, jak organizujeme práci a jak se vyrovnáváme se změnami.
it sets out concrete steps for reform: changes are needed in the way businesses operate, the way we organise work and how we manage change.