Hai cercato la traduzione di vysázet da Ceco a Inglese

tj. dát mu vysázet pětadvacet.
in other words, he can give him fifty of the best.

poslední šance vysázet cibuloviny
last chance to plant flower bulbs

sazeči prostě odepřeli vysázet tento dokument.
the typesetters simply refused to set up this document.

poslední šance vysázet cibuloviny - kalendář, listopad, podzim, zahradní květiny
last chance to plant flower bulbs - calender, november, autumn, garden flowers

dalo hodně práce něco vysázet a mnohem méně práce udělat mnoho stejných kopií stránky.
it was a lot of work to set the type and much less work to make many identical copies of the page.

pomocí vertikální zahrady můžete pěstovat okurky, jahody a všechno, co lze vysázet na malý balkon.
with the aid of a vertical garden, cucumbers, strawberries and co. can even be planted on a small balcony.

rozhodl se, že pak syrah vinic na panství patřící, archanděl estate vysázet na marchigüe v colchagua údolí.
he decided then syrah vines on the estate belonging to, archangel estate to plant in marchigüe in the colchagua valley.

pro letošní rok předpokládáme, že by se v rámci tohoto programu mohlo vysázet přes 250 ha nových porostů a program bude pokračovat i v dalších letech.
in 2006 a new national subsidy was introduced for the purchase of hop plants and this helped to increase the number of newly planted hops, this programme will continue also in the following years and we are now trying to secure sufficient financial resources in this programme.

dalo hodně práce něco vysázet a mnohem méně práce udělat mnoho stejných kopií stránky. takže výsledek byl, že kopírování knih začala být centralizovaná, hromadná výroba.
it was a lot of work to set the type and much less work to make many identical copies of the page. so the result was that copying books tended to become a centralized, mass-production activity.

mnozí lidé dělají velké úsilí vysázet velké a kreativní zahrady, které jsou vybaveny květy v létě, aby se zvýšila jejich dvorek a přeměnit jej na něco, co milovat a být hrdí.
many people make a great effort to plant large and creative gardens that feature summer flowers in order to enhance their yard and transform it into something to love and be proud of.

osoby, které mají v úmyslu rostliny vysázet, oznámí s dostatečným předstihem odpovědným úředním subjektům členského státu, ve kterém se prostory nacházejí, jméno a adresu vlastníka těchto prostor.
the person who intends to plant the plants shall notify in advance the responsible official bodies of the member state in which the premises are situated of the name and address of the owner of those premises.

odpověď je pozitivní: ano! levandule jsou nenáročné a u nás mrazuvzdorné, takže si je můžete vysázet v jakémkoli množství, pokud jim najdete slunné stanoviště a odvodněnou zem.
the magnificent view is often linked with a question ´can we do it at home, too? ´, and the answer is positive: yes! lavenders are hardy and low maintenance plants that will thrive in any well-drained soil in full sun.

těchto rostlin se ale nemusíte úplně zříkat a můžete si je vysázet až budou děti větší, ale je nutné jim přesně vysvětlit, co je jedovaté a co ne. buďte také opatrní při realizaci zahradních jezírek, bazénů nebo sudů s vodou.
once the children grow older, however, it is possible to explain to them exactly what is poisonous and what is not, so that it is no longer necessary to do without all beautiful but poisonous plants. be careful when designing ponds, pools or water butts.

je to zajímavá kuriozita - z lip vysázený velký kříž a písmeno m, také se mu říká stromořadí princezny marie. romantické pověsti uvádějí, že lípy dal koncem 19. století vysázet vévoda beaufort, jehož dcera marie v těchto místech tragicky zahynula při zimním lovu.
a romantic legend says that the alley was planted in the late 19th century upon the order of duke beaufort whose daughter maria had tragically perished on the site when hunting in winter.