Hai cercato la traduzione di vysvobodil da Ceco a Inglese

vysvobodil nás zodsouzení usvědčujícího svědomí.
he delivered us from the condemnation of an accusing conscience.

byť se byl napomenouti dal, duši svou byl by vysvobodil.
but had he taken warning, he would have delivered his life.

jenom on má moc, aby nás vysvobodil od našich nepřátel.
only he has the power to deliver us from our enemies.

očekávaná doba minula a kristus nepřišel, aby vysvobodil svůj lid.
the time of expectation passed, and christ did not appear for the deliverance of his people.

co bude asi moci dát, aby svou duši vysvobodil z močálu záhuby?
with what shall he be able to save his own soul from the mire of his ruin?

chce, abys byl schopen říct: „můj bůh mě vysvobodil vminulosti!
he wants you to be able to say, "my god delivered me in the past!

volal jsem ktobě, abys mě vysvobodil, ale tys mi nikdy neodpověděl.
i've done everything i know how to do, yet i'm still not free. i'm tired of repenting and crying, without ever seeing any change!"

právě ve chvíli největšího nebezpečí bůh zakročí, aby vysvobodil své vyvolené.
it is now, in the hour of utmost extremity, that the god of israel will interpose for the deliverance of his chosen.

tolik jste se kvůli tomu již naplakali, prosili jste pána, aby vás vysvobodil.
you hate this sin. you've made promise after promise to god to do better, but you've never conquered it. you've wept over your habit, begging the lord to deliver you. you've pored over books and tapes trying to find a key to freedom.

když je všechno ztracené, on je vždy nablízku– aje věrný, aby vysvobodil.
when all is lost, he is always near - and he is faithful to deliver.

on vysvobodil své inaugurační přednáška v následujícím roce a text, který je uveden v přednáškové.
he delivered his inaugural lecture in the following year and the text of that lecture is given in .

on vysvobodil svou adresu prezidenta dne 21. listopadu 1957 v některé slovo-problémy.
he delivered his presidential address on 21 of november 1957 on some word-problems.

bůh nás testuje, aby viděl, zda budeme trpělivě očekávat na něj, aby nás vysvobodil!
god tests us to see if we will patiently wait for him to deliver us!

byl to kristus, kdo vysvobodil izrael jako vinný kmen z egypta (Ž 80,9).
it was christ that had brought israel as a goodly vine out of egypt. psalm 80:8.

musíš zavolat pána adůvěřovat mu. obrať se kněmu teď azjistíš, že on je věrný, aby tě vysvobodil.
you've got to call on the lord and trust him. turn to him now, and find him faithful to deliver.

díky bohu za svědectví johna knoxe! použil písmo, aby se postavil proti satanu ahospodin ho vysvobodil.
he used scripture to stand against satan, and the lord delivered him.

mohl říci: „právě tak, jako mě pán vysvobodil vminulosti, připravuje teď mé vysvobození ztéto současné zkoušky.
he could say, "just as the lord has delivered me in the past, he's at work delivering me from this present trial.

27 tedy díte:obět fáze toto jest hospodinu, kterýž pominul domů synů izraelských v egyptě, když bil egypt, domy pak naše vysvobodil.
27 that ye shall say, it is the sacrifice of the lord's passover, who passed over the houses of the children of israel in egypt, when he smote the egyptians, and delivered our houses.

„ty, kdo úpěli, hospodin slyšel, ze všech soužení je vysvobodil.” (Žalm 34:18).
“the lord is close to the brokenhearted and saves those who are crushed in spirit” (psalm 34:18).

a když zabils onoho člověka, ze starostí jsme tě vysvobodili a zkouškám jsme tě podrobili.
(remember) when you killed a man we saved you from anguish; and tested and steeled you (in other ways).