Hai cercato la traduzione di vyučovat da Ceco a Inglese

vyučovat
instruct

měly by ženy v eklézii vyučovat?
should women teach within the ecclesia?

učitel způsobilý vyučovat pouze cizí jazyky
teacher qualified to teach solely foreign languages

bude je vyučovat, jak sloužit bohu imamonu!
he would teach them how to serve both god and mammon!

- povinné předměty, které škola může vyučovat;
:*, 4p-roxirnetely,5r000i roxirnetely,5r000i eie,:$;iibol ciasscs;

v 1826 ampère začal vyučovat na collège de france.
in 1826 ampère began to teach at the collège de france.

začne se tam vyučovat, jak žít ve světě bez korupce.
learning how to live in a world without corruption will begin there.

je možné vyučovat i večer, nebo o sobotách a nedělích.
education organized by the first two networks (the

- osvědčení o schopnosti vyučovat technickým před­mětům (capet);
decree no 90-484 of 14 june 1990 defines theprinciples and forms of guidance for pupils.

"vyučovat soudce v oblasti zákona o obchodu se sexem"
"educate the justices in the law about the sex trade."

navíc se musí v závislosti na úrovnivzdělání vyučovat konkrétní podnikatelské znalosti.
in addition, specific business knowledge needs to be taught, accordingto the level of education.

- osvědčení o schopnosti vyučovat na druhém stup­ni (capes).
guidance is one of the school'sprimary functions.

po absolvování začal vyučovat na univerzitě v tavrichisky v simferpol v listopadu 1918.
after graduating he began to teach at the university of tavrichisky at simferpol in november 1918.

- osvědčení o schopnosti vyučovat tělesnou a spor­tovní výchovu (capeps);
preparatory classes for grandes tcoles (cpga) andhigher technical sections(sf,y) established within lycbes offer post-baccalaurbat training.

aby mohli být jmenováni na svá místa, musí rovněž prokázat způ­sobilost vyučovat studenty.
to be appointed, theymust also have displayed proficiency in teachingundergraduates.

výzkumní pracovníci přijatí podle této směrnice mohou vyučovat v souladu s vnitrostátními právními předpisy.
researchers admitted under this directive may teach in accordance with national legislation.

druhou funkcí sboru je vyučovat bibli. můžete se naučit aplikovat boží přikázání ve svém životě.
a second purpose of the church is to teach the bible. you can learn how to apply god’s instructions to your life.

popis :mrkvový dort vaření: dnes sara bude vyučovat, jak udělat vynikající mrkvový dort.
description :carrot cake cooking: today sara will be teaching you how to make a delicious carrot cake. instructions will be provided to you as a reference so that you don get stuck at any point.

informace o hře:mrkvový dort vaření: dnes sara bude vyučovat, jak udělat vynikající mrkvový dort.
game information:carrot cake cooking: today sara will be teaching you how to make a delicious carrot cake. instructions will be provided to you as a reference so that you don get stuck at any point.

studenti univerzit, kteří studují určité specializace, mohou získat doplňkové osvědčení, které je oprav­ňuje vyučovat.
in addition to education and training organized aspart of compulsory pafi-time education, there is programme for the self-employed.