Hai cercato la traduzione di vzorek byl umístěn do zkumavky da Ceco a Inglese

pomocí 10 ml pipety odměřte vzorek do zkumavky (bod 5);
pipette 10 ml of the sample into a tube (5);

z vlakového nádraží do zkumavky:
from the railway station by tube:

pipetou přelít 5 ml čištěného roztoku do zkumavky.
with a pipette, transfer 5 ml of the clarified solution to a test tube.

boëthius byl umístěn do vězení a tam napsal své nejslavnější dílo de consolatione philosophiae.
boethius was put in prison and there he wrote his most famous work de consolatione philosophiae.

do zkumavky se přidá několik miligramů studovaného vzorku.
introduce, into a test tube, a few milligrams of the sample to be studied.

do zkumavky (5.6) se odpipetuje 1 ml filtrátu.
pipette 1 ml of the filtrate into a test tube (5.6).

odpipetujte 10 ml vzorku do zkumavky nebo 50 ml do nesslerovy kyvety,
pipette 10 ml of the sample into a test tube or 50 ml in a nessler tube,

odpipetovat 5,0 ml roztoku hemoglobinu (3.7) do zkumavky,
pipette 5.0 ml of haemoglobin solution (3.7) into a test tube ,

naváží se 1 g vzorku a přenese do zkumavky (4.3).
weight 1 g of the sample and transfer it into the test tube (4.3).

naočkujte micrococcus luteus do zkumavky se šikmým agarem (4.1).
inoculate micrococcus luteus on to agar slopes of culture medium (4.1).

odváží se 1 g vzorku a přenese se do zkumavky (4.3.).
weight 1 g of the sample and transfer it into the test tube (4.3).

umístění do škol
school placements

umístění do zaměstnání
placement

do zkumavky se vzorkem je zasunuta zatavená kapilára, v jejíž spodní části se nachází vzduchová bublinka.
a fused capillary, containing an air bubble in the lower part, is dipped in the sample tube.

jejich umístěním do skladu.
placing them into storage.

"umístění do klecí":
'caging':

když přijela policie brzy poté se objevil v přístavu, měl 500 ps. ten 27 - rok-starý popřel, kdy řídil, aby se. dobrovolné 2,7 opilý. vzorek byl umístěn.
when the police arrived shortly afterwards appeared in the harbor, had the 500 ps. the 27 - year-old denied, ever driven to be.

... největší důvěry a důvěry byly umístěny do něj.
... the greatest confidence and trust were placed in him.

většina dovozů byla umístěna do režimu aktivního zušlechťovacího styku.
imports have mostly been limited to the ipr regime.

dispečerské centrum pro takto řízený úsek bylo umístěno do budovy cdp přerov.
the traffic control centre for the line section controlled in this way is situated in the traffic control centre building přerov.