Hai cercato la traduzione di ypf da Ceco a Inglese

- repsol ypf sa
- repsol ypf sa

h) repsol ypf sa, od 31. října 1999 do 30. června 2000;
h) repsol ypf sa, from 31 october 1999 until 30 june 2000.

omezená prodloužení lhůty byla na žádost povolena ici, repsol ypf, repsol quimica a lucite.
upon request, limited extensions were granted to ici, repsol ypf, repsol quimica and lucite.

repsol ypf sa, od 31. října 1999 do 30. června 2000;
repsol ypf sa, from 31 october 1999 until 30 june 2000.

general química sa, společně a nerozdílně se společností repsol química sa a repsol ypf sa
general química sa, jointly and severally with repsol química sa and repsol ypf sa

za jednání své zcela vlastněné dceřiné společnosti general quimica jsou nicméně hnány k zodpovědnosti společnosti repsol ypf sa a repsol quimica sa, ačkoliv samy se na dotyčných ujednáních nepodílely.
repsol ypf sa and repsol quimica sa, although they did not themselves participate in the arrangements in question, were nevertheless held responsible for the conduct of their wholly owned subsidiary general quimica.

s ohledem na skutečnosti, které podniky uvedly ve svých odpovědích na sdělení o námitkách a na ústní slyšení, rozhodla komise za prvé upustit od námitek vůči všem podnikům ohledně části protiprávního jednání o mma, za druhé upustit od námitek vůči podnikům basf ag, repsol ypf sa, repsol quimica sa, repsol brønderslev a/s a repsol polivar spa rovněž ohledně pmma-hmot na výrobu forem, pma-pevných desek a pmma-sanitárních výrobků, za třetí upustit od námitek vůči quinn barlo ltd, quinn plastics nv, quinn plastics gmbh, quinn plastics sa ohledně pmma-hmot na výrobu forem a nakonec upustit od námitek vůči quinn plastics sa ohledně pmma-pevných desek.
in view of the elements brought forward by the undertakings in their replies to the statement of objections and at the oral hearing, the commission decided firstly to drop objections against all undertakings in relation to the mma part of the infringement, secondly to drop objections against basf ag, repsol ypf sa, repsol quimica sa, repsol brønderslev a/s and repsol polivar spa also in relation to pmma-moulding compounds, pmma-solid sheet and pmma-sanitaryware, thirdly to drop objections against quinn barlo ltd, quinn plastics nv, quinn plastics gmbh, quinn plastics sa in relation to pmma-moulding compounds and lastly to drop objections against quinn plastics sa in relation to pmma-solid sheet.