Hai cercato la traduzione di zabývám se podrobněji zaměstnanci da Ceco a Inglese

zabývám se také postprodukcí.
i deal with the post-production.

zabývám se však také haagskou úmluvou.
but i am also concerned about the hague convention.

nemůžeme se podrobněji zabývat další diskusí.
we cannot go into the debate which ensued.

zapisování programu do avr se podrobněji věnuji zde.
how to write the program into the avr is described here.

kapitola 3 se podrobněji zaměřuje na význam cenové stability.
chapter 3 focuses in more detail on the importance of price stability.

nebudu se podrobněji zabývat tvrzeným porušením práva být vyslechnut.
i shall not dwell too much upon the alleged breach of the right to be heard.

podívejme se podrobněji na rozdíly mezi append() a extend().
a doc string if it exists must be the first thing defined in a function (that is the first thing after the colon).

otázkou proporcionality návrhu se podrobněji zabývá kapitola 8 posouzení dopadů.
further discussion of the proposal's proportionality is provided in chapter 8 of the impact assessment.

rozsah tohoto pojednání nám nedovoluje zabývat se tu tímto předmětem podrobněji.
the scope of this exposition does not permit of developing the subject further.

vnitřní organizaci evropských regulačních orgánů se podrobněji věnuje oddíl 6.3.
section 6.3 discusses the internal organisation of the esas in more detail.

komise přijme prováděcí opatření, jimž se podrobněji stanoví obsah a forma výroční zprávy.
the commission shall adopt implementing measures further specifying the content and format of the annual report.

nebudeme se podrobněji zabývat půvaby tohoto systému, protože se k němu musíme později vrátit.
we do not pause longer on the beauty of this system, as we shall have to return to it later.

otázkou uzavření trhu se podrobněji zabývá oddíl iv bod 2.7 těchto pokynů.
the issue of foreclosure is examined in more detail in section iv.2.7 below.

tomuto tématu se podrobněji věnuje kapitola 6.4 – „nahrání chybějícího firmwaru“.
see section 6.4, “loading missing firmware” for detailed information on how to load firmware files or packages during the installation.

sdělení, které se podrobněji zabývá rovností žen a mužů, komise předloží v roce 2006.
the commission will present a communication dealing in more detail with gender equality in 2006.

zabývá se aplikovaným výzkumem.
the society is engaged in applied research.

zabývá se výzkumem a vývojem.
responsible for r&d.

... a zabývat se demografií a globalizací.
and addressing demography and globalisation

zabývá se vědeckými důkazy a jejich hierarchií.
it deals with scientific evidence and its hierarchy.

oddíl 5.1 proto končí stručnou zmínkou o informačních návštěvách veřejného ochránce práv uskutečněných v roce 2007, kterými se podrobněji zabývá oddíl 6.2.
section 5.1 therefore ends with a brief mention of the ombudsman’s information visits in 2007. these visits are covered in greater detail in section 6.2.